9日，被北韩绑架之后返回的李在根（68岁、以下人名音译）、陈正八（66岁）、高明燮（63岁）、金炳道（53岁）等四名被北韩绑架者提出了要求北韩赔偿损失的联合诉状。
当天，被北韩绑架者家属组织代表崔成龙和诉讼代表李在根向国家人权委员会（人权委）和“为真相与和解的过去史整理委员会”、统一部提出诉状，要求关于被北韩绑架及监禁、暴行、强制奴役进行损失赔偿。
他们在诉状中要求“北韩劳动党和金正日国防委员长向每人支付1亿美元，总共支付4亿美元。”
崔成龙称：“根据人道主义措施送回北韩的非转向长期囚要求南韩政府补偿10亿美元，这种行为是贼喊捉贼的政治攻势。韩国政府也应该摆脱察言观色型对北外交，应该向北韩说出该说的话。”
另外，政府9日决定，不会向人权委和过去史委转达北方转送的非转向长期囚们的联合诉状。
当天，统一部称：“北韩诉状内容没有价值，因此判断认为没有必要转达给人权委和过去史委。”
据悉，虽然统一部方针是分析被北韩绑架者的联合诉状内容之后再决定是否转达给北韩，但是大多数内部意见认为，既然南方接到北韩的诉状，南方也应该向北韩转达诉状。
统一部有关人士称：“我认为，统一部即使是为了形式上的均衡，也会在适当时机向北韩转达被北韩绑架者们的诉状。”
但是这些诉状收信人不是两国司法当局，而是执政党和国家机关，绝大多数意见都从这一点上分析认为这是政治行为，所以南北之间很难实现直接诉讼。
文炳基 李明鍵 weappon@donga.com gun43@donga.com
About Dong-A Ilbo