“真像做梦一样。我非常激动。非常期待访问祖国的日子。”
罗伯特•金（金采坤，65岁）成了自由之身。1996年之后，包括7年8个月的收监生活在内共9年1个月之后获得了自由。
5日，罗伯特•金称：“维吉尼亚州东部地方法院4日（当地时间）同意了保护观察执行中止申请（8月2日）。”因此，罗伯特•金当天就停止了预定在2007年结束的保护观察。
1996年9月24日，曾经是美军海军情报局（ONI）电脑分析官的罗伯特•金因为把国家机密转交给韩国的嫌疑被美国法院宣判9年监禁和3年保护观察，并且被关押在联邦监狱。他于2002年得到减刑，2004年被释放，但到2007年为止，要在维吉尼亚州艾施伯恩（Ashburn）的住宅接受保护观察，但是比预期早2年结束了保护观察。
据罗伯特•金转述，负责案件的法官称：“金某交给韩国的文件已经不能对美国安保构成大的威胁，而且这已经是10年前的事情，金某模范性地执行了7年8个月的监狱生活和1年多的保护观察期，所以中止执行。”
据悉，美国法务部反对中止对金某的保护观察，但是法院认可金某的申请理由做出了上述决定。
此次因美国法院决定中止执行保护观察，使他提前获得了自由，而这些都是因为他要揭开真相的信念才得以实现。
韩国政府以金某身为美国市民违反了即实在法（positives Recht），所以缺乏介入名分的理由一直采取消极态度。他在去年7月出版的自传《回家》里吐露遗憾称：“韩国政府的消极态度让我忧郁。感到背信是没有办法的事情。”
但是罗伯特•金并没有仅仅等待“祖国的帮助”。不仅是本人，连弟弟的房子也都出售了，用这些钱请好律师予以应对。而这些没有取得什么效果之后，他就自己翻阅法典准备了判决所需的资料，而且一个人进行了移监申请和减刑申请及再审刑期申请等。
2003年7月，韩国的后援人在他面临假释还有1年时间的时候成立了“罗伯特•金后援会”。后援会在物质和精神上支援了因长期的法庭斗争和收监生活面临破产，而且生计也受到威胁的金某家庭。
鄭世鎭 mint4a@donga.com
About Dong-A Ilbo