Go to contents

朴赞浩距离100胜只差1胜

Posted May. 31, 2005 06:47   

한국어

“相信了赞浩自信的眼神。”

30日,德克萨斯阿灵顿美国quest球场迎来了36265名观众。当天,在与芝加哥白袜队进行的比赛中,德克萨斯骑警队的攻击阵容直到第5局末仍未得分。这时,肖沃特教练陷入了沉思。第6局是否继续用朴赞浩。

实际上,朴赞浩当天的表现并不理想。从第1局开始每局都让对方成功踏垒。虽然直到第3局幸运地度过了危机,但在1比0领先的第4局被宿敌皮里斯基打出扳平比分的本垒打,而且还连续被打四坏球上垒和2安打,让给对方2分,比分变成1比3。

当时需要用换人来改变情况,但对朴赞浩坚定的眼神产生信心的肖沃特教练决定,让朴赞浩继续留守第6局。而德克萨斯骑警队击球手阵容以直到第5局只让出3个安打的美国职棒大联盟多胜选手约翰•加兰(8胜1负)为对象,终于在第6局末发威,一口气把比分改写为7比3。

朴赞浩(32岁)终于踏上了赛季第5胜(1负)和总计第99胜的高地。当天,朴赞浩在投6局内被对方打出1个本垒打、6个安打、失3分。四坏球上垒和脱三振分别达到4个。平均责任失分为4.60。

朴赞浩当天取胜非常幸运。直到第6局朴赞浩共投出104个球,由于体力透支,随时都有可能被替换下场。如果想成为胜利投手,要抓住第6局末的攻击。

但奇迹般的反击从此开始。凭借首发击球手大卫•德卢奇和迈克•永打出的连续安打,德克萨斯骑警队创造出无人出局第1、3垒有人的良好机会,而随后上场的特西拉以内野地滚球为球队贡献了1分。此后,索利阿诺又打出安打。而卡宾•门奇在2人出局第1、3垒有人的情况下,打出赶超比分的3分本垒打。德克萨斯骑警队此后又添2分,仅第6局就获得了6分,比分变成7比3,并最终以12比4大获全胜。

朴赞浩在自己的网站上写道:“卡宾•门奇送了一份大礼。你们知道看着本垒打球划着美丽的弧线飞出去时我的心情吗?痛快得想大声吼叫。”

德克萨斯骑警队取得了联赛最多的8连胜,朴赞浩首发的比赛已取得了7连胜。

朴赞浩将在下月4日与弱旅堪萨斯国王队的客场比赛中,挑战赛季第6胜和美国职棒大联盟总计第100胜。

另外,崔熙燮(26岁,洛杉矶道奇队)在与亚利桑那响尾蛇队的客场比赛中,取得了3次有效击球、无安打的成绩,但在第1局以牺牲腾空球增添1打点,取得了赛季第20打点和总计第98打点。具台晟(36岁,纽约大都会队)在与佛罗里达马林鱼队的客场比赛中,在以2比1领先的第7局无人出局第1、2垒有人的情况下,作为救援投手上场。但被德卡多打出3分本垒打,痛失保局的机会。平均责任失分从3.29上升至3.95。



金晟圭 kimsk@donga.com