“如果两国首脑一起洗温泉浴，会构成一幅美丽的‘画’。”日本向韩国政府提议，在17、18日韩日领导人会谈日程中安排温泉浴。这一创举来源于将有助于缓和会谈气氛的构想。但经协商，还是取消了。并不是因为没有时间准备，而是没有自信承担微妙的国民感情。一位外交消息人士解释说：“对因参拜靖国神社问题，屡次遭到中国领导人白眼的小泉纯一郎而言，希望通过与邻国韩国总统之间‘没有隔阂的友情’，牵制中国。”
▷领导人会谈举行地九州鹿儿岛县指宿市与19世纪后期征韩论提倡者的根据地很近，因此，心理上存在一些顾虑。但从旅游胜地角度看，指宿市有秀丽的自然景观和著名的温泉。因受到活火山喷出的火山灰的影响，指宿市温泉以水质好而著称，而且海滩的黑沙是世上唯一能够进行沙疗的地方。据悉，沙子中有很多矿物质，对排除体内杂质具有特殊的效果。
▷温泉外交是日本认为在领导人会谈中有必要转换气氛时惯用的筹码。1983年，在美国总统里根访问日本时，日本首相中曾根康弘穿着传统服装在温泉接待了里根。里根和南希夫妇此次访日受到的感动成为以后“里康美日同盟”的基础。“里康美日同盟”是用两位领导人名字前一个字命名的。关系密切的布什和小泉纯一郎下次会谈的场所很有可能也是温泉。
▷即便是温泉浴的效果突出，也不能压倒外交悬案。1997年，韩日两国领导人曾在温泉旅游胜地别府举行了会谈。但随着日本政治家接连做出历史妄言，韩日关系急速冷却。具有无数敏感悬案的韩日关系如果没有相互尊重的基础，无论会谈活动多么精彩，其效果也会有限。为建立真正的“着眼于未来的伙伴关系”，希望两国领导人能放心地享受温泉浴的一天快点到来。
东京=特派记者 朴院财 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo