“為躲避寒流偷偷旅行”被逮個正著的美國議員

在美國得克薩斯州因創紀錄的寒流和停電而經歷最惡劣狀況的情況下，地區上院議員特德•克魯斯(共和黨)偷偷去以溫暖的天氣聞名的修養地墨西哥坎昆旅行的事實被曝光，受到了強烈的指責。

　克魯斯議員的秘密旅行通過推特傳開。17日晚(當地時間)，克魯斯議員與家人壹起乘坐飛往坎昆的飛機的照片被公開了。在有人提出疑惑之後過了12小時，克魯斯議員方面出面解釋說，“為了上學被取消的女兒才去旅行的”，但他臨行前向朋友們說“家裏太冷”，為躲避寒流準備離開得克薩斯州的語氣被傳開了。

　據18日《紐約時報》報道稱，克魯斯議員的夫人向心腹發短信稱，“感覺房子太冷了，快要凍死了，打算去坎昆麗思卡爾頓度假村”，並邀請對方加入旅行團。據悉，坎昆麗思卡爾頓度假村是五星級度假勝地，4人室每晚最少需要410美元。

　得克薩斯州奧斯汀和休斯敦最近幾天因大規模停電和停水，居民們正在忍受著艱難的時間。 當地居民在克魯斯議員家門前舉行示威，要求“坎昆克魯斯”辭職。


金民 kimmin@donga.com