Go to contents

禮賓老將金昌善VS哈金

Posted May. 30, 2018 08:20   

Updated May. 30, 2018 08:20

한국어

“華盛頓賢士”和“金正恩大管家”的會面,29日在下月將舉行北韓-美國首腦會談的新加坡拉開帷幕。

這裏說的是美國白宮副秘書長約翰·哈金(62歲)和北韓國務委員會部長金昌善(74歲),兩人作為討論首腦會談的禮儀、警衛、詳細日程等事務的實務代表團團長,面對面坐在談判桌前。有分析認為,哈金和金昌善都分別受到特朗普總統和金正恩的絕對信任,兩人進行實務磋商,在尋找折中方案方面不會有大的沖突。

哈金曾在2001∼2008年任喬治·W·布什總統的副秘書長,是壹位資深參謀。他在同樣是共和黨出身的特朗普政府,擔任同樣的職責。

據悉,哈金的危機管理能力尤為突出。去年颶風“哈維”號猛烈襲擊美國南部時,白宮參謀們最先拜訪的就是他。這是為了向他取經,因為他有在2005年超大型颶風“卡特裏娜”席卷美國東南部時的經驗教訓。依靠他的幫助,特朗普政府有關哈維的危機管理應對能力方面,得到了合格分數。前民主黨總統候選人希拉裏·克林頓的親信菲利普·雷恩斯也對哈金表示贊賞,“他是特朗普時代阻止核戰爭的第壹輪防禦線”。

金昌善繼輔佐國防委員長金正日之後,繼續輔佐國務委員會委員長金正恩,被稱為“金氏家族的管家”。據悉,他從2012年開始擔任金正恩的書記室長(秘書室長),打理最高領導人及其家人的生活,並向金正恩轉達勞動黨各部門和機關的報告。2月初,勞動黨中央委員會第壹副部長金與正出席平昌冬季奧運會,他作為隨行秘書訪問韓國,南北首腦會談4月在板門店舉行時,他也是負責禮賓和警衛的代表。


韓基渽 record@donga.com