Go to contents

冰雪上展開的爲期17天的平昌敘事詩

Posted February. 08, 2018 08:26   

Updated February. 08, 2018 08:26

한국어

冬季奧運會將開啓曆史新篇章。地球村的青年們盡情奔跑吧。朝著非常晴朗的白頭大幹的冬日天空挺聳吧。在像青年的靈魂一樣透明純白的平昌。他們的美麗的挑戰和和諧的合唱將融合內心的嚴寒,地球村在“激情同在(Passion Connected)”這一標語的號召下逐漸升溫。

 平昌冬奧會將以9日晚上8點的開幕式爲開端,進入爲期17天的激戰。這是時隔30年後我們用雙手一一准備並舉行的奧運會。30年前,我們在克服韓國戰爭的廢墟後,在經濟增長的基礎上,鳴放了用1987年6月的抗爭成果凝結成的民主化的禮炮,並成功舉辦了奧運會。昨天,《紐約時報》對1988年首爾奧運會結束後南北的30年進行了比較,並這樣寫道,“韓國結束了軍事獨裁,向世界上敞開了大門,並在世界上日益迅速成長。與此相反,北韓在被孤立的獨裁體制下,200萬人必須要忍受面臨死亡的大饑荒,關閉了面向外面世界的大門,開發核武器,成爲了‘國際社會的浪子’。”

 的確如此。在首爾奧運會結束後,韓國從中等發達國家一直不停歇地邁入了發達國家的行列。雖然一路經曆了外彙、金融危機等無數難關,但由于缺乏未來增長動力,來到了急切渴望新的飛躍契機的時刻。從內部來看,理念、世代、地區之間的矛盾仍然存在,北核危機給韓半島籠罩了一層烏雲。在最後階段,北韓是否參加平昌冬奧會、南北統一代表隊爭議等,有著“體育盛典”之稱的奧運會的本質被抛諸腦後,淪落爲政治鬥爭的素材,這是較爲令人遺憾的事情。

 但是,在開幕式近在眼前之際,重新回味一下幾經波折之後終于成功申辦平昌冬奧會的2011年那天的激動和期待、決心。當時的期待是,正如首爾奧運會成爲了小的分裂國家“KOREA”進入全球舞台的跳板那樣,平昌奧運會宣告韓國邁入發達國家的行列,成爲國民團結的基礎,這是當時的期待。我們在與冬季運動的不毛之地沒有什麽兩樣的國家,從無創造出有,准備了大會基礎設施。正如首爾奧運會消除了“畏縮舉辦奧運會”的弊病,創造了東西方兩個陣營全都參加的奧運會新紀元那樣,平昌奧運會也創造了92個國家的2925名選手參賽的冬奧會曆史最大規模。由此,韓國成爲了全球第5個全部舉辦過夏季奧運會、冬季奧運會、世界杯足球賽、世界田徑錦標賽等世界4大體育賽事的國家。

 預計,平昌奧運會誘發的直接經濟價值將達到29萬億韓元。當然,舉辦國可以期待的更大的效果將是國家品牌的提高、整個社會的升級、團結以及自豪感的高漲等。其成敗取決于接下來的17天。現在,我們應該放棄理念、階層、世代之間的意見差異,齊心協力,盡情享受奧運會,並爲其呐喊助威。地球村的美麗青年們聚集在一起,在公平競賽精神下展開競爭和挑戰,並創造出沒有劇本的感人的電視劇、白雪的敘事詩即將開始。