樸炳鎬表示，“ML投手們比我預想中的要強的多”

上月26日接受手指手術而早早結束賽季的樸炳鎬(30歲?明尼蘇達雙城隊)28日回到了韓國。這是他自今年1月出國後時隔8個月後再次歸國。樸炳鎬就早于預期的回國背景進行了說明，“?了從(3A聯賽)再次回到(頂級聯賽)努力地准備了，但中途卻出現了疼痛症狀。雖然試著忍了一下，但最終還是動了手術。接下來的一段時間內就是努力把身體養好，爭取明年再次挑戰。”

　在美國結束早期康複的樸炳浩預計將從11月開始恢複輕擊球訓練。樸炳鎬表示，“在春訓期間造就了完美的身體狀態，估計不會有什?問題。”當被問到是否參加明年3月的世界棒球經典賽(World Baseball Classic)時，他顯示出了參賽的意志，“不大清楚，因?這件事並不由我所決定，但在此之前得努力打造完美的身體狀態。” 他接著表示，“對手比我預想中的要強的多。平均球速很快，而且球的動向也很多變。?了適應嘗試了很多努力，但似乎自己還是有所欠缺。” 、“親身感受到了必須把擊球姿勢變得更加簡潔，才能應對那些大力投手們。”　

　樸炳鎬僅在開賽第一個月的4月就轟出6記本壘打，似乎成功實現了在美國職業棒球大聯盟的軟著陸。但是他沒能克服自己擊球狀態起伏不定這一弱點，擊球率降至0.191，在62場比賽中完成12記本壘打。對此他表示，“事實上在賽季初期經常打出本壘打時擊球率也不是很好。感到有點遺憾，如果當時稍微再考慮得輕松點，會怎?樣呢？”

　雖然在夢想的舞台上切實感受到了高牆，但意志也變得更加堅定了。“雖然想過這是一段適應期，但遺憾還是蠻大的。要想在明年能打好需要進一步變強才行。在美職棒大聯盟中擊出12記本壘打顯然有助于我准備明年的比賽。更有自信地去准備。”

　在康複期間只能眼睜睜地看著同事們的“惡整菜鳥日”(新秀穿著滑稽的衣服進行活動，是美職棒大聯盟的一種申告式)的樸炳鎬表示，“明年爭取留到最後，並在明尼蘇達隊內度過惡整菜鳥日。”

仁川=林寶美記者 bom@donga.com