茫茫大海上，一艘漁船牽引著一條稻草船向著地平線駛去，雲朵遮住了太陽，四周有些昏暗，此時，讓人感到平靜安然。是因為他們要把載有厄運的稻草船棄掉而來到遙遠的大海嗎？漁夫們的背影也顯得那麼安詳。
這是已故攝影家金秀男（音譯，1949-2006）在全羅北道扶安郡蝟島海上拍攝的一張黑白照片。他拍到了漂流在海上的蝟島傳統的稻草船。佔據了展覽場館的一邊的該作品，越看越讓人感受到一種充滿胸腔的魅力。從遠古開始，祖先們舉行跳神活動，不正是讓活下來的人們內心更充實嗎?
國立民俗博物館從6日開始舉行“金秀男在說”特別展。去年，作家的遺屬捐贈了17多萬張圖片，此次從其中精選出100張進行展出。民俗博物館接受攝影家全部的作品檔案捐贈，並將其數位化，再舉行特別展覽，這種事情並不多見。這證明了攝影家金秀男在韓國民俗領域的地位。
東亞日報攝影記者出身的金秀男，自1973年開始，就遍訪全國各地的傳統跳神活動，進行了拍攝。隨著經濟發展和現代化，要把這種正漸漸消失傳統巫俗文化記錄保存下來，這種使命感是金秀男的初衷。他並不是單純地拍攝照片，他還同延世大學的金仁會（音）名譽教授以及天主教關東大學黃縷詩教授一起組成小組，按地方將跳神活動進行了分類，並做了記錄整理。歷時10年的龐大工程最終結集出版了《韓國的跳神》（全20卷，悅話堂）
金秀男照片的魅力，在於忠實記錄了參與跳神的平凡的人們真實的故事。這在他於1982年拍攝的《呂氏神婆靈燈跳神》中充分體現了出來。在濟州市舊左邑拍攝的這一系列照中，展現了飾演舊三興（音，Gusamshing，在濟州土著信仰中給孩子帶來傷害的神）的巫婆（Shimbang）被村子裡的人們嘲弄的場面，以及在三神（Samshin，子孫娘娘）號令下，惡神被趕出村子的景象。尤其是舊三興神婆拄著拐杖翻過山崗的場面，與寬闊的天空重疊，給人一種求道者的感覺。展覽至6月6日，電話：02-3704-3248
金相雲 記者 기자sukim@donga.com
About Dong-A Ilbo