Go to contents

美軍龍山基地遷往平澤的期限將推遲一年至2017年

美軍龍山基地遷往平澤的期限將推遲一年至2017年

Posted December. 14, 2015 07:17   

한국어

駐韓美軍的龍山基地和主力戰鬥部隊京畿北部第二師團的遷移時間,將比原計劃的2016年推遲一年左右。目前在龍山的韓美聯合司令部和東豆川的210火炮旅,預計要滯留原地直至韓美兩國達成一致的“有條件”的戰時作戰指揮權完成交接的2010年。

駐韓美軍基地遷移事業團團長金基秀(音譯)10日在平澤軍營Homeplus店新建的美8軍司令部建築物內舉行的記者會上解釋說,“由於京南企業等承建企業的破產,建設日程只好推遲。”“要到2017年末,才能完成龍山和第二師團的遷移。”一起出席記者會的美8軍司令部伯納德‧沙姆坡(中將)表示:“部隊的遷移並不是簡單的搬運行李,而是要在維持警戒和戰鬥準備態勢的同時進行,因此是一項複雜的工作,比預想的更費時間。”

平澤基地是以美軍將作戰指揮權交還韓國軍為前提開始工程建設的,因此在沒有聯合司令部的情況下,先由駐韓美軍司令部入駐。預計,韓美聯合司令部將繼續留在龍山直至完成作戰指揮權的移交,而210火炮旅也將繼續駐紮在東豆川直至2020年代中期。金基秀團長表示:“基地內部具有完備的鐵路設施,在有事的時候可以迅速地實現兵力調動,各種戰鬥力能在一個基地內實現整合,因此將提高戰鬥力運用的效率。”他強調:“即使駐韓美軍的主力遷移至漢江以南地區,強大的對北韓遏制力也不會有變化。”

記者10日走訪平澤美軍基地遷移工程現場時,儘管天公不作美下起雨來,但裡面作業人員和工程裝備一刻不歇地運轉著。到目前為止,工程已完成約86%。這一工程的主要內容,是擴大原有的漢坡裡軍營的占地面積,將原先分散在首爾龍山和京畿道的議政府和東豆川等地的駐韓美軍基地集中遷移到此。因此,其英文名稱也將從原來的軍營(camp)換成“駐防區”(garrison)。就其規模來說,將是全世界最大的單一美軍基地。

新平澤基地的總占地面積是1467萬平方米(約444萬坪),相當於汝矣島面積的約5.5倍。計畫將在這裡建立美8軍司令部麾下部隊、各種訓練設施、宿舍等513棟建築物。駐韓美軍原來分佈91個區域的基地裡,將整合為平澤和大邱等地的49個區域。當天,還首次向媒體公開了基地裡的家屬住宅和美8軍司令部建築物的內部。



平澤=鄭成澤 記者 neone@donga.com