“用錢滾錢的股票經紀人想要抖擻精神活下去的話，就必須接近毒品和妓女。”
這是2013年上映的由人氣演員萊昂納多‧迪卡普里奧主演的好萊塢電影《華爾街之狼》中出現的一句臺詞。講述的是身無分文的20多歲青年，雖然在20世紀90年代初以華爾街的貪婪的股票經紀人身份表現活躍，成為了一名富豪，但終日以性愛和毒品派對為生，最終因證券欺詐及洗錢嫌疑被逮捕而墜落的故事。結束22個月的監獄生活後，現在以作家身份活動的真實人物喬丹‧貝爾福特（53歲）的回憶錄被搬上了大銀幕。
據《紐約郵報》11日（當地時間）報導，和貝爾福特同處一個時代，曾一度叱吒華爾街的股票經紀人威廉姆‧金（52歲）最近在美國紐約曼哈頓街頭淪落為一名露宿者。紐約員警協會會（SBA）最近為了提高社會對於露宿者問題的警惕，專門給露宿者拍了照片並在網上公開，其中就有“大白天在路面的比薩箱子上睡覺的金先生”的身影。《紐約郵報》稱，“他的母親和妹妹克裡斯汀（45歲）一下子認出了他，並聯繫了報社和SBA。”
紐約出身的金先生是華爾街最著名的股票經紀人中的一名。他從美國東部名牌私立大學紐約大學（NYU）中途退學，在股票經紀人考試中進入了前2%，並精通法語、丹麥語等5種外語。《紐約郵報》稱，“他曾於20世紀80、90年代在華爾街工作並居住在曼哈頓的高級公寓，擁有寶馬轎車。”但他就像電影《華爾街之狼》中那樣沉迷於酒和毒品。雖然和單身母親結婚並在佛羅里達過上了日子，但並沒有持續多久就婚姻破裂。曾一度在妹妹擔任製作人的電視廣播公司中上班，但因在醉酒狀態下出勤而遭解雇。
克裡斯汀說，“哥哥是從小就一直在優越環境中長大，只要是想得到的就一定可以拿到手。這樣的哥哥最近寄居在我家裡，常常從我的錢包中偷錢並沉迷於毒品之中。”克裡斯汀對他大喊：“哥哥，振作起來吧！”，隨後，金先生就於今年1月離家出走。
克裡斯汀11日製作了印有哥哥照片的傳單，為了和紐約員警一起尋找哥哥來到了曼哈頓街頭。她說，“為了挽救哥哥，即使是地球盡頭我也會去。”
貝爾福特在接受《紐約郵報》採訪時說，“我還記得金先生。毒品破壞人類。（我是癮君子的時候）一度很瘋狂，甚至有妄想外星人會通過玻璃窗進入我的辦公室那樣的想法。”他接著說，“我如果沒有重新振作的話，現在估計也會躺在公園的椅子上成為一名露宿者。”“他的家人一定要找到金先生，希望他也能走上康復之路。”
紐約 富衡權特派員 bookum90@donga.com
About Dong-A Ilbo