Go to contents

昨日起為天安號犧牲者舉行5日葬,宣佈29日為哀悼日

昨日起為天安號犧牲者舉行5日葬,宣佈29日為哀悼日

Posted April. 26, 2010 03:33   

한국어

大韓民國開始進入哀悼周。25日,包括平澤市海軍第2艦隊司令部在內的全國各地的焚香所開始為天安號沉沒事件的46名犧牲者舉行葬禮。此次葬禮為海軍葬,將持續5天。29日上午10點,將在海軍第2艦隊內的安保公園舉行遺體告別儀式。

24日,天安號將士羅再峰家庭會議代表表示,“2010年4月24日終止搜索失蹤人員,並於25日起開始葬禮日程”“而且,將全國的焚香所向一般民眾開放”。緊接著,從25日下午2點開始,市民們紛紛邁向全國各地的焚香所,祈禱亡人的靈魂。

25日下午1點30分,國務總理鄭雲燦等國務委員和官方分會主席海軍參謀總長金成燦來到海軍第2艦隊焚香所,祈禱亡人的靈魂安息。

當天,全國各地共設立了150多處焚香所,市民們紛紛前往弔喪。海軍表示,“軍部設立的90處焚香所、設立在首爾廣場在內的16處焚香所及各市郡區設立的焚香所將一直運營到29日舉行遺體告別儀式為止”。在完成遺體告別儀式之後,將在國立大田顯忠院為46名犧牲將士舉行安葬儀式。

海軍將為46名天安號沉沒事件的犧牲者追授一級。根據軍隊的規定,晉級日必須是戰士“戰死或殉職的日子”。按照這一規定,軍方將發現南基勳上士遺體的4月3日定為全體殉職將士的晉級日。並且,將事故期間晉級的已故的金泰錫中士和文奎錫中士追授為元士。

另一方面,政府將此次海軍葬的葬禮期(25日∼29日)定為“全國哀悼期”,將舉行遺體告別儀式的29日定為“全國哀悼日”。行政安全部相關人士指出,“這是政府為天安號犧牲者所採取的最高禮遇”“政府第一次為與國內的事件,特定全國哀悼期及哀悼日”。政府曾經為了緬懷美國9•11恐怖襲擊事件的犧牲者,將2001年9月14日定為“哀悼日”。

在哀悼期間,所有公務員必須樸素著裝並佩帶謹吊飄帶。同時,行政安全部叮囑中央行政機關和地方自治團體,儘量避免舉行運動會等慶祝活動。哀悼日,全國所有的學校和官公署等公共機關,要從上午7點到午夜一直懸掛半旗。而且,將從上午10點開始,全國鳴笛1分鐘,進行默哀。



樸在明 金智賢 jmpark@donga.com jhk85@donga.com