Go to contents

【社論】沒有任何人會像國會一樣結束一年

【社論】沒有任何人會像國會一樣結束一年

Posted December. 10, 2009 09:33   

한국어

國會昨天未能對新年預算案的處理達成一致意見,就此結束了第18大國會第2次定期國會。雖然為時30天的12月臨時國會今天拉開了帷幕,但是在4大江預算、世宗市修改案等爭論點上,仍然存在朝野的對立。因此隨著年末國會的艱難行進,預算案的處理有可能要拖到明年。國會已經連續7年(包括今年)違背了憲法規定的預算案處理時限(12月2日)。

對4大江或世宗市問題,在野黨可以與政府持有不同意見,進行批判或牽制。但是將其跟291兆8000億韓元的新年預算案聯繫在一起,導致國會艱難行進的行為,真是令人懷疑國會存在的理由。民主黨前天以大國家黨在國土海洋委員會上強行處理了4大江預算為理由,妨礙了定期國會最後一次正式會議的召開。作為執政黨,大國家黨在沒有進行充分說服的情況下,在所管常任委員會上強行處理4大江預算案也是一個不怎麼靈活的國會運行方式。

今年的定期國會在100天的時間裡因為世宗市、4大江、媒體法等爭論而進行得並不順利。目前在國會壓著的現案達到了4735件(包括4593個法案),但是在定期國會上得到處理的法案只有108件,是2005年以來的最低值。阿富汗重新派兵、允許多數工會及禁止支付前任者工資、首爾大學實現法人制、就業後償還學費貸款等有關國家利益和國家競爭力、民生的法案,正被壓制在“政治鬥爭國會”下麵。杜絕國會暴力及實現先進化等制度改善方案連討論也沒有實現。

國會議員們如此的推遲法案處理,卻都從國民的稅金領取每年31億6700萬韓元(以第二年的預算為基準),甚至使用收據造假的方法。國土海洋委員會比政府的原案增加3兆4801億韓元後通過的30兆2144億韓元規模的預算案中,包括了議員們地區相關預算。即,國家的事情用黨爭進行,要得到的利益還是要得到。

任何一名無名人士也不會將該做的事情推遲,如此地結束一年。民間企業根本想像不到這樣的事情發生。國會如果繼續這樣下去的話只會成為腐蝕國家競爭力的障礙。