第61所學校竣工（7月14日）；開通投資4億7千萬韓元，長達2.8公里的公路（8月19日）；建立投資達13億韓元的犯罪調查局建築物（8月27日）；技術教育中心第6屆開學典禮（9月1日）...以上是駐軍在伊拉克埃爾比勒省的Zaytun部隊，最近給予當地庫德族人民的禮物清單。明天，Zaytun部隊將帶上6名患有先天性心臟病的庫德族兒童回國，接受手術。Zaytun部隊與駐紮海外的正式軍隊相比，做的都是與國際救護團體相稱的，實打實的利民服務。
Zaytun部隊將於今年年末完全撤離伊拉克。部隊駐紮伊拉克已有4年。Zaytun部隊指出，伊拉克目前局勢穩定，美國也指出將于明年1月撤離8千多名美軍，這樣一來就沒有理由繼續留在伊拉克。Zaytun部隊在埃爾比勒省除了阻止該地域遭到戰爭影響之外，還做了不少有利民眾的好事，並獲得不菲的成果。這些都是1萬8912名士兵，像該部隊的名稱Zaytun（橄欖）一樣，灑出辛勤汗水得到的成果。
Zaytun部隊的派兵，對國家也有不少好處。因對維持伊拉克和平做出了貢獻，讓韓國的國際威信迅速提高，更促進了韓美雙方的友好關係。庫德族與庫德自治政府（KRG）將Zaytun部隊稱為是“神的禮物”，並心存感激。韓國與伊拉克的關係也變得更為密切。經濟上的互惠也是不容忽視的。6月，韓國知識經濟部及石油公司與KRG簽定預算埋藏量達19億桶（以韓國為標準）規模的超大型油田開發合約。在2006年伊拉克的建設水準只有1700萬美元，但在去年卻迅速增長至3億5千萬美元。
那些當初反對派兵的人現在會怎麼想呢。盧武鉉政府執政時，開放國民黨雖不是執政黨，但卻堅持反對向伊拉克派兵。去年票決延長派兵時，大多數非執政黨議員都投了反對票。鄭東泳在擔任統一部長官時期，親自探訪埃爾比勒省，慰問士兵。但他在大統合民主新党成為總統候選人時，卻詆毀說Zaytun部隊是“庸兵”，這種前後不同的態度著實讓人不可理喻。Zaytun部隊在雄辯。為了維護國家利益，就不能被政治人不負責的舉動左右。
評論員：方炯南 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo