“‘愛馬譜尼’這輛車已經用了27年了，一定要丟棄嗎？”

“使用了27年的譜尼汽車，現在還挺耐用…”

埃及開羅的計程車司機帕務及雜瓦爾（49歲）正在為一件事情而苦惱。

埃及政府為了防止大氣污染，從年初開始出臺了嚴禁產齡在20年以上的計程車運行的法令。

19日，路透通訊通過介紹雜瓦爾先生心愛的譜尼汽車，報導了埃及的新法案給使用韓國、俄羅斯產的車輛的司機帶來的困擾。

雜瓦爾先生的譜尼是1995年購買的二手貨。當時，他以1萬2000埃及鎊（約236萬韓元）的價格購買了這輛車，至今沒有出過大毛病。用譜尼當計程車開，一個月的收入大約在600埃及鎊左右。

根據報導，這輛計程車有好多地方都掉了漆，車門手把也壞了，可見已經用了很長時間了。但是，這輛車穿行開羅市場，維持雜瓦爾先生的生計是綽綽有餘的。

雜瓦爾先生認為這輛車還很結實，買一輛新車將給他帶來經濟上的負擔，他表示：“如果政府不強制性地要求停止運行的話，我不會換另一輛車的”。

路透通訊報導說，韓國停產譜尼車已經有20多年了，首爾博物館裏有譜尼車的展品，可以說它是非常古老的車種。但是，埃及等地區還在使用這些“古董”汽車。

2006年上映的“華麗的休假”講述了5.18民主化運動。劇中使用了1980年代初次出口到埃及的譜尼5代，譜尼車也因此一度成為了焦點。

南源相 surreal@donga.com