24日在新加坡閉幕的亞洲地區安保論壇（ＡＲＦ）議章聲明中，曾包含金鋼山觀光客被殺事件相關文字，但是在25日最終修改的聲明中卻被去掉了，據瞭解這是由於朝鮮的強烈要求才會刪除。
政府高層27日表示：“朝鮮把金鋼山事件包括在聲明向ＡＲＦ議長國新加坡政府進行強烈抗議，並指出我們能進行10.4南北首腦會談宣言，是新加坡的問題。新加坡政府接受了這個意見，並同時刪除了相關文字。”
這與外交通商部25日公開表示的有所不同：“副長官助理李容俊今天受到外交長官柳明桓的指示，會見了新加坡外交副長官要求刪除10.4宣言相關文字。新加坡外交部雖然接受了韓方的要求，但是作為議長國為了平衡關係，應韓國的要求貫徹的國際協助相關文字也要一起刪除。”
對此外交部負責人解釋：“雖然25日瞭解了朝鮮向新加坡強烈抗議，但是韓國公開朝－新之間的問題並不合適。”但是從結果來講，這等於政府並沒有向國民真實傳達最終聲明修改的經過，而是說了謊。
因為政府真實公開最終聲明修改經過是在共同通信，於26日下午報導了“ＡＲＦ議長聲明修改是因為朝鮮的強烈要求。”之後，所以有人批評如果沒有外部媒體報導也會公開嗎？
青瓦台高層27日表示：“26日上行代表團回國後，第一次從外交部接到了‘朝鮮抗議’相關報告。最好的方法從一開始就說明，是由於南北雙方都提出問題才刪除了相關文字。”
民主黨，自由先進黨等在野黨當天表示：“這表現出了沒有原則和哲學的外交能力。”，要求柳長官辭職。
金升鏈 李承憲 srkim@donga.com ddr@donga.com
About Dong-A Ilbo