“We are the champions～，My friend～。”
23日下午10時，位於首爾麻浦區東橋洞的一個寂靜的住宅中傳出了英國搖滾樂隊“皇后樂隊（Queen）”的經典歌曲《冠軍之歌（We are the champions）》。歌聲來自建築物地下的琴房。身穿黃色上衣搭配白色褲子，留著鬍鬚的一個男子正在激情演唱。不僅外形酷似“皇后樂隊”主唱弗雷迪•默丘裏，而且唱的也非常像。同時，琴房一角有4個穿著尖頭皮鞋和保安官上衣等服裝，裝扮成“披頭士樂隊”的男子正在閒聊。
“啊，已經10點啦。現在逐漸有感覺了……我們也得排練了。”
“聽說已經賣出了6張票。但是其中3張是我認識的人買的……”
說實話，他們有些不倫不類。不僅臉上有皺紋，而且還有啤酒肚，徹頭徹尾的上班族。雖然看似缺少2%，但是快樂的他們就是上班族翻唱樂隊“零威恩樂隊（音，0vueen band）”和“蘋果樂隊（音，The apples）”。
他們將從26日開始到明年5月27日，6個月時間中每月會不定期的在首爾鍾路Cine core劇場卓別林廳舉行1、2次聯合音樂會《搖滾驕傲•披頭士VS皇后樂隊》。4對4形成“對絕”的他們絲毫沒有競爭對手或勝負觀念。只是因爲可以演奏“音樂”而下班後很快樂。
▽鄭官勳（音，29歲，零威恩樂隊，電子配件工程師）=“1997年我親自在電腦通信‘Nownvri’上建立了‘皇后樂隊聯誼會，我們就是那時候認識的。剛開始只是單純的聯誼會，但有一天突然提出應該像‘皇后樂隊’那樣自己演奏和唱歌，所以2000年成立了樂隊。”
▽表鎮仁（音，39歲，蘋果樂隊，精神科醫生）=“我和我哥，還有俊洪哥，我們從高中開始喜歡上了‘披頭士’。有一天我哥看到翻唱‘披頭士’的法國‘Get Back樂隊’的演出後，産生‘難道我們不行嗎’的想法後決定組建樂隊。後來哥哥退出了樂隊，2002年通過網路招進其他兩名成員後組成了樂隊。”
翻唱樂隊是爲了模仿特定樂隊而成立的樂隊。翻唱樂隊的目標不僅是模仿原唱，而且還包括完美的模仿他們的形象。並不是專業音樂人的“零威恩樂隊”和“蘋果樂隊”爲了這一目標必須徹底的開始兩重生活。雖然白天他們是認真對待工作的上班族，但是晚上要變成熱情地音樂人。
▽安哲民（音，32歲，零威恩樂隊，就職貿易公司）=“因爲背著父母進行樂隊活動，所以有時拿著貝司出門時剛好撞見就會挨駡。現在父母還非常生氣的讓我放棄樂隊，趕快結婚。”
▽金俊洪（音，44歲，蘋果樂隊，建設業）=“剛開始我也是背著妻子從事樂隊活動。星期天去琴房時就說去爬山，然後背著行囊出門。現在我也背著妻子買一些昂貴的樂器。但是看到小學3年級的兒子比我還喜歡約翰•列農，有一種奇怪的感覺。如果兒子也玩樂隊的話怎麽辦？”
“零威恩樂隊”的名字來源於“皇后樂隊”的名字。既然決定模仿“皇后樂隊”，他們就將“皇后樂隊（Queen）”的第一個字母“Q”分解成了阿拉伯數字“0”和英文字母“V”，以此造出了新奇的單詞“0vueen”。“蘋果樂隊”的名字來源於“披頭士”創辦的蘋果唱片公司的名字。雖然同事們看到他們就說“羡慕”，但是令人羡慕的背後有堅持而需要承受的痛苦。
▽申昌燁（音，31歲，零威恩樂隊，半導體工程師）=“最難的就是排練時樂隊成員都有時間到場。此外，下班後需要進行幾小時的排練，所以有時肉體上也很疲勞。”
▽鄭佑哲（音，36歲，蘋果樂隊，飯店經理）=“音樂原本沒有固定框架，但是我們的音樂是在固定的框架內形成。所以我們要有心理準備，如果和原樂隊演奏的不一樣，觀衆就會罵我們。”
但是，他們表示：“舞臺燈光打開，並聽到觀衆的呐喊時，工作帶來的壓力就會全部消失。”
▽全洪石（音，30歲，零威恩樂隊，音響師）=“雖然是業餘的上班族樂隊，但是非常希望能夠在6個月時間裏展現出比原版‘皇后樂隊’還要逼真的‘皇后樂隊’。”
聽到這句話，“蘋果樂隊”的成員大聲說。
“是不是太自信了？我們‘蘋果樂隊’也不是吃素的！”
bsism@donga.com
About Dong-A Ilbo