Go to contents

[觀點] 德國總統的眼淚

Posted February. 04, 2005 22:34   

한국어

美國總統的新年國情咨文給人的感覺像根據結構緊湊的劇本拍攝的電視劇一樣。對新政策和精彩的修飾,“配角”也添波助瀾,最大限度地擴大效果。2日,布希總統的國情咨文也很好地表現出了戲劇化的美國政治。在美國議事堂,每隔45秒就爆出一次掌聲。嚴肅的參議院議員們多達67次對舞臺上的布希總統的精彩演講起立鼓掌。

▷今年演講的高潮由伊拉克女性和美軍陣亡者的父母點綴。布希總統爲取得最大的效果,將在薩達姆政權時期喪失父親的伊拉克女性和有關在伊拉克陣亡的士兵的母親的介紹安排在演講最後尾。獲得自由的伊拉克人和爲伊拉克喪失兒子的美國人見面。互相擁抱在一起的三人熱淚盈眶,參議員們鼓掌歡呼。看到這一感人場面,即使外國的電視觀衆,也會想起自由和愛國。

▷同一天,德國總統克勒留下了足以感動他國觀衆的眼淚。在迎接德國和以色列建交40周年之際,訪問以色列的克勒反省了納粹時代德國人對猶太人犯下的獸行,並留下了請求寬恕的眼淚。這使演講文中的懺悔顯得更加真實。他承諾:“不會忘記德國過去的罪行,也絕不會逃避責任。”試問,誰敢說這一承諾是“政治發言”?

▷德國人的懺悔是有連續性的,因此,意義更大。不但是在過去,現在也有很多德國領導人只要有機會,就反省錯誤請求寬恕。像德國和以色列一樣,韓國和日本今年也將迎來建交40周年。不知日本領導人看著克勒總統的眼淚會作何感想。前德國總統裏夏德·馮·魏茨澤克曾表示:“逃避過去的人只能成爲盲人。”

評論員 方炯南 hnbhang@donga.com