明月若隱若現的28日晚，在京畿水原市仁溪洞京畿道文化殿堂舉行的“2004年京畿實學慶典”（執行委員長林振澤）上，韓國民族傳統表演“山台戲”時隔220年重現世界。
山台戲是在國王離開宮城視察時和迎接中國使臣時表演的節目。在6世紀新羅真興王時，已有關於山台戲的記錄。
據朝鮮時代的記錄顯示，當時，主要在漢城光化門前表演山台戲。矗立在道路旁邊的“高山台”高達25米。
在當天的慶典上，舉辦方建造了被稱爲“曳山台”的移動式小型山台。山台是模仿有山谷和洞穴的高山建造的，高7米，長10米，寬3米。山台還能裝飾舞臺。古代的山台都有軲轆，因此，人們可以推動。但此次是利用小型卡車進行移動。據史詩資料記載，山台表面用五顔六色的絲綢和顔色鮮明的布料包裹，但此次在木制框架表面覆蓋了一層塑膠和海綿，並刷了綠色油漆。上面還設置了松樹、鶴、不老草的模型。
隨著清朝使臣阿克敦的表現朝鮮迎接活動場面的《奉使圖》（1725年）於1999年公開，山台首次露出了真面目。之前，關於山台只有文字記載，而沒有圖像。當天展示的曳山台儘量模仿了《奉使圖》中的山台。
山台戲專家、漢城大學韓國文化研究所首席研究員孫太道（音譯）解釋說：“據17世紀初的《儺禮廳記錄》顯示，建造一個龐大的山台需要1000名男子連續工作2、3個月。放在山臺上的野獸都進行過開膛剖肚處理，但每次要放飛喜鵲、烏鴉、貓頭鷹等20~25只鳥。”由於所需費用太高，自壬辰倭亂和丙子胡亂後，從1784年開始政府取消了山台戲。
在慶典中展示的“山台戲”中，無形文化財産58號走繩名人金大君（音譯）表演了一隻腳踩繩，另一隻腳蹬地，緊接著落地等10多種節目。贏得了500多名觀衆的陣陣掌聲。
尤萊（音譯）藝術團歌手和10多名樂師爬上山台，一起演唱了歌曲。緊接著出場的楊州別山台的面具舞和韓國藝術綜合學校傳統藝術院表演系學生們的摩偶劇把氣氛推向了高潮。隨著將打令等民謠和傳統舞蹈接連出場，興奮的觀衆們跑到公演場上手拉手跳起了舞。經過2小時30分後，山台戲落下了帷幕。
另外，29日開幕的“2004年京畿實學慶典”的宗旨爲，“重現實學實用民生改革精神，融入大衆”。該慶典截止到下月3日，以10多種不同的活動形式在文化殿堂等京畿道各地舉行。▶參照圖表。電話：031-267-0950網址：www.silhakfestival.com
閔東龍 mindy@donga.com
About Dong-A Ilbo