［社論］結束左沖右突，斬斷限制鎖鏈

即使有剩餘資金的企業也不願向國內投資。一些大企業因出資總額限制制度，在投資方面受到各種制約。外國資本也極力避開韓國。如果不能扭轉這種狀況，即使再鼓吹“投資活躍化和創造就業機會”也不可能搞活經濟。

投資活躍化是將經濟的惡性循環轉變成良性迴圈的核心課題，對此，無人反駁。但是問題在於消除萎縮投資、忌諱投資的諸多因素的具體努力。其中，最重要的一點就是徹底放寬種種限制。通過政策和法律實現這一目標的責任在於政府和國會。從這一點考慮，開放的我們党的一些議員在大幅放寬或廢除出資總額限制制度等解決限制上，表現出積極性是值得稱讚的事情。但是對這種舉措，執政黨的一些人以“企業改革絕不能後退”爲由進行百般阻撓。

這種左沖右突、一進一退將持續到何時？在解決投資萎縮的主要原因上最終失去機會，就連馬上能有的就業機會也可能化爲泡影，而且長遠發展的苗頭可能也要夭折，實在令人痛心。如果認爲保持各種限制才是“搞活經濟的改革”，那麽只能說是對現實毫不知情。試問，是否真的看不到突飛猛進的世界經濟和一退再退的韓國經濟？

不考慮時機的政策，注定反效果大於正常效果。現在並不是投資過熱成爲問題的局面，而是投資枯竭導致經濟增長率急劇下滑的狀況。但是，在市場改革的名義下，比起解決投資阻礙因素，卻更執著於提高企業透明度和改編治理結構的人，始終執迷不悟。公平交易委員會目前正致力於反對、斥責並打擊各企業的放寬限制要求。

在發展引擎逐漸熄滅，經濟只剩下空殼的情況下，如果仍有人沈迷於“改革爲先”，那麽我們認爲這種人就是搞活經濟前進道路上的“攔路虎”。在此敦促政府和執政黨不要再左沖右突，儘快斬斷限制鎖鏈。