“不僅擊球，還要迷惑對手並進行盜壘。”
芝加哥小熊隊的崔熙燮（24歲）再次擾亂了棒球場。5日，在芝加哥雷格利球場舉行的與科羅拉多洛基山隊的比賽上，崔熙燮在以0比3落後的第1局末2人出局，1、2人在壘時出場，並用擊中圍牆上端的2分打點的大型2壘打奠定了追趕對手的基礎。第3局2人出局後，崔熙燮得到了四壞球上壘，之後，他成功完成了本賽季的首個2壘盜壘。在以2比3落後的第6局，他再次得到四壞球上壘，將比分扳平。第7局，他用三振，延長的第10局因在外場手的騰空球出局。
崔熙燮取得3次擊球、1個安打、2個四壞球上壘、2分打點的成績，賽季擊球率也提高到0.262。截止到當天，崔熙燮取得了16分打點、得18分、21個四壞球上壘的成績，還把長打力提高到0.585，超過了索沙（0.574），在隊內該專案選手中排在第一位。
芝加哥隊在4比4平局的延長賽第10局，憑藉岡薩雷茲的最後一個本壘打，以5比4反敗爲勝。6日在雷格利球場舉行的與米爾沃基釀酒人隊的比賽，崔熙燮將首發出場。
腳踝受傷的亞利桑那響尾蛇隊的金炳鉉正如主教練布倫利所說的那樣，從5日開始進入了需修養15天的傷病號名單。金炳鉉是繼強生和席林後亞利桑那隊第三個進入傷病號名單的首發投手。
另外，在蒙特利爾博覽會隊下屬球隊效力的宋勝俊（23歲、音譯、哈利斯波格世尼特斯隊）連續15局打出了無失分的成績。宋勝俊（因失誤失1分）於上月28日打出無安打後，5日面對同一對手愛裏埃瓦隊的下一級別double A比賽，在首發的6局內，以5個脫三振和2個被安打、無四死球未失1分，取得了本賽季第三場勝利（無負場次、平均失誤爲1.69）。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo