20世紀末的詩人稱，一到颳風天氣，就應該到狎鷗亭。而21世紀初，市民則湧向光化門。從在“紅寶石”鋪就的像漢江一樣寬廣的道路上高聲歡呼的“紅魔”，到悼念悲慘地離開人世的孝順和美善之靈魂，敦促建立新的韓美關係的12月的燭光海洋，以及慶祝盧武鉉當選下屆總統的黃色氣球等。“陽光化成的門（光化門）”，擁有美麗名字的光化門十字街頭，就像其名字一樣，成爲把我們的夢想化成光芒照耀大地的廣場，並來到了市民中間。曾幾何時我們擁有過如此激動人心地聚集在一起的地方。
△20世紀70年代的汝矣島廣場是被軍事政權踐踏的管制動員廣場。1987年，“領帶部隊”高喊民主化的市政府前廣場無疑也是血淚斑斑的呐喊場所，而不是慶典場所。歷來光化門十字街頭首先是統治權力的廣場。自從朝鮮太祖建立景福宮、建造光化門以來，在兩邊設立了議政府和禮部、戶部等6個官府的6朝街道，過去國王的皇家大遊行在這裏走過，而儒生們跪在此地曾高呼“萬歲”。這裏也是宮廷侍衛隊與準備暗殺明成皇后的日本軍隊展開殊死搏鬥的歷史戰場。東亞日報社之所以建在光化門十字街頭，也是按照要求必須監視日本帝國主義總督府的“仁村”金性洙先生的意志而建造的。
△像這樣，就在不久前，在光化門高壓權勢和汽車還賓士在16個車道，壓制著市民。光化門周圍有著極爲嚴肅的政府中央大廈和世宗文化會館以及很難感覺到文化氣息的文化觀光部。另外還有最近以來變得生硬的美國駐韓大使館。如果說從鍾路到忠正路的街道是民衆和年輕人的道路，那麽從光化門一直延伸到市政府前的道路無疑是市民們很難輕鬆走過的權力和外國勢力之路。但是，目前已回到我們懷抱的光化門十字街頭象徵著權力和民衆的融合。充滿光化門廣場的無比的活力和生機，儼然證明了真正的力量在於市民大衆。
△雖然因特網高度發達，而且自己在房間裏可以與全世界進行交流，但人們還是喜歡面對面進行交流。即使家裏擁有高畫質電視，也比不上通過光化門大型電子螢幕大家一起欣賞的興致。年輕一代和中老年一代融爲一體，志不同道不合的人們肩並肩走在一起的地方就是已成爲市民廣場的光化門。希望2003年在光化門舉行更加令人欣慰、更爲自豪的、更多的慶典活動。
評論員 金舜德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo