專欄：總統的競選夥伴

洪秀容 評論委員1936年8月9日孫基禎在柏林奧運會上奪得馬拉松金牌，其中最後成為第二名的歐尼斯特·哈珀助力不小。哈珀對一開始節拍過快的孫基禎喊道：“慢點，節省力氣！”，並舉手示意。孫基禎於是調整步伐和他一起跑，到了最後才加速沖刺成為冠軍。雖然當時排在第三的南承龍在作戰計劃上幫助孫基禎調整了節奏，但哈珀也發揮了“幕後領跑者”的作用。

與領跑者相似，伴跑者指的是在賽馬競技中優勝候選馬平時訓練時在旁邊一起跑的馬匹。因為與最棒的馬兒一起訓練，因此伴跑者的實力也不容小看。雖然幫助訓練的馬匹參加實際比賽並獲得優勝的事情很少發生，但在人生中這種逆轉劇卻不時發生。1992年巴塞羅那奧運會的金牌得主黃永祚，2011年大邱田徑世界錦標賽奪冠的阿倍爾·卡魯易就是伴跑者出身。

美國共和黨總統候選人唐納德·特朗普決定挑選印第安那州州長麥克·彭斯為競選夥伴的副總統候選人。民主黨總統候選人克林頓則很有可能選中參議員蒂姆·凱恩為競選夥伴。競選夥伴能依靠自己的優點，來巧妙地彌補自己的缺點，這一點十分重要。尤其是彭斯州長是指出特朗普的反穆斯林政策是錯誤的合理主義者，並與夫人凱倫維持著30多年的婚姻生活。這與滿嘴不負責任的臟話、三次結婚的特朗普形成了鮮明的反差。凱恩是天主教徒，可以影響克林頓的阿喀琉斯之踵的保守主義者。

即便是在韓國，一說起改憲，就有人主張新設副總統一職。在總統出事的情況下，相比國務總理繼承總統權力，與總統一起獲得國民信任的副總統更具正統性。哪怕不一定是副總統，也必須有可以彌補總統缺點的非正式競選夥伴。最為重要的資格條件是不予加減地傳達國民的意見。如果有人能以朴槿惠總統不被觸怒的言辭來彌補她的致命弱點，那就再好不過。

洪秀容 評論委員 legman@donga.com