美國總統布希雖然在28日的最後一次年初國政演說中強烈要求早日批准韓美自由貿易協定（ＦＴＡ），但美國政界卻普遍認為不太可能在年內批准ＦＴＡ。
最大的障礙是，美國把與韓國重新協商全面收購美產牛肉和汽車領域問題做為同意批准ＦＴＡ的首要條件。
華盛頓的一位知情人士表示：“雖然牛肉是問題，但是在民主黨內普遍認為不重新商議汽車問題就不可能批准ＦＴＡ。舉例來講，他們要求根據在韓國售出的美國汽車的數量，給在美國韓國汽車出售廢除關銳限制的方式。”
韓國政府也表示：“不可能重新協商。如果在汽車問題上再做出退讓，就無法說服國內反對ＦＴＡ的人們”。
韓美兩國國內政治日程也是讓批准同意更加堅難的原因。
去年9月向韓國國會提交的韓美ＦＴＡ批准案，並沒有向常任委員統一外交能商委員會提交，現已擱置了五個月。這是因為4月總選，讓所有黨派都變得消極。
美國也是因為把所有注意力都轉到激烈的預備竟選中，對於ＦＴＡ問題，議會基本上都不提及。而且如果主民黨（8月末），共和黨（9月初）兩黨召開全黨大會，實際上議會是進入了休息的階段。
美國議會有關負責人表示：“下院稅收委員會的審議限於45天內，下院總會表決限於60天內，上院財務委員會審議限於75天內，上院總會的表決限於90天內。考慮到這些因素，必需要在4月中旬前提交批准同意案才有可能在年內批准”。
下院院內代表斯達尼29日說出了目前的局面：“現在來看，歌倫比亞（包括韓國，巴拿馬）等其他貿易協定能否在今年內通過（議會），可以說還不太確定”。
民主黨有力大選後選人希拉蕊，上院議員奧巴馬已經表明反對與韓國簽訂ＦＴＡ。
河泰元 triplets@donga.com
About Dong-A Ilbo