朴炳镐表示，“ML投手们比我预想中的要强的多”

上月26日接受手指手术而早早结束赛季的朴炳镐(30岁•明尼苏达双城队)28日回到了韩国。这是他自今年1月出国后时隔8个月后再次归国。朴炳镐就早于预期的回国背景进行了说明，“为了从(3A联赛)再次回到(顶级联赛)努力地准备了，但中途却出现了疼痛症状。虽然试着忍了一下，但最终还是动了手术。接下来的一段时间内就是努力把身体养好，争取明年再次挑战。”

　在美国结束早期康复的朴炳浩预计将从11月开始恢复轻击球训练。朴炳镐表示，“在春训期间造就了完美的身体状态，估计不会有什么问题。”当被问到是否参加明年3月的世界棒球经典赛(World Baseball Classic)时，他显示出了参赛的意志，“不大清楚，因为这件事并不由我所决定，但在此之前得努力打造完美的身体状态。” 他接着表示，“对手比我预想中的要强的多。平均球速很快，而且球的动向也很多变。为了适应尝试了很多努力，但似乎自己还是有所欠缺。” 、“亲身感受到了必须把击球姿势变得更加简洁，才能应对那些大力投手们。”　

　朴炳镐仅在开赛第一个月的4月就轰出6记本垒打，似乎成功实现了在美国职业棒球大联盟的软着陆。但是他没能克服自己击球状态起伏不定这一弱点，击球率降至0.191，在62场比赛中完成12记本垒打。对此他表示，“事实上在赛季初期经常打出本垒打时击球率也不是很好。感到有点遗憾，如果当时稍微再考虑得轻松点，会怎么样呢？”

　虽然在梦想的舞台上切实感受到了高墙，但意志也变得更加坚定了。“虽然想过这是一段适应期，但遗憾还是蛮大的。要想在明年能打好需要进一步变强才行。在美职棒大联盟中击出12记本垒打显然有助于我准备明年的比赛。更有自信地去准备。”

　在康复期间只能眼睁睁地看着同事们的“恶整菜鸟日”(新秀穿着滑稽的衣服进行活动，是美职棒大联盟的一种申告式)的朴炳镐表示，“明年争取留到最后，并在明尼苏达队内度过恶整菜鸟日。”

仁川=林宝美记者 bom@donga.com