Go to contents

李相旼召开记者招待会宣布退役

Posted April. 23, 2010 02:24   

한국어

离别总是那么难说出口。

22日,韩国职业篮球联赛最佳人气球星李相旼(38岁 三星)的退役记者招待会,于首尔中区太平路俱乐部内举行。进入会场之前,李相旼受到不少“阻碍”。100余名热情球迷聚在会场入口,举着要求撤回退役决定的横幅,伤心的流泪。最终,李相旼在7名保安的协助下艰难入场,他也忍不住红了眼眶。

“在运动的这段期间从来没有后悔过,很多时间都感到非常幸福。现在,我想走一条新的道路,我将永远铭记大家给予我的关爱。”

当李相旼艰难地开口说话,多方传来了哭泣的声音。“什么都不要说,继续比赛吧”一位女球迷不禁哭喊了出来。

李相旼的签约期间还剩一年,对于提前隐退的背景,他表示:“从去年开始腰部一直都会感受到剧烈的疼痛,我问过自己,还可不可以继续比赛,但最终得出的答案是不可以,现在已经没有什么迷恋了。”

他表示:“本来很期待以一场胜利的比赛宣告退役的,很可惜。转会至三星时本来计划要继续比赛2年,因为李承俊的加入,曾经想过可以挑战一下第一的名次,但是结果并不尽如人意。”

李相旼日后将赴加拿大与美国东部留学,集中精力学习英语。对于李相旼来说,这一次记者招待会显得格外漫长,但他突然发表了自己对于今后命运的看法。他表示:“人家说我命中注定要让很多人流泪,让球迷担心我也感到非常心痛。但是,这并不是一个终点,今后我还会以更优秀的面貌回到大家身边的。”



金钟锡 kjs0123@donga.com