Go to contents

“我要笑得更加灿烂”

Posted February. 23, 2010 09:07   

한국어

温哥华冬奥委会花样滑冰女单比赛即将举行,在22日进行的抽签仪式上,人们把目光聚集到了两名选手。她们就是世界级花滑明星金妍儿(20岁•高丽大学)与浅田真央(20岁•日本)。两名选手将在此次比赛展开一番角逐,她们当天在竞技场上碰了面。

金妍儿与浅田真央在女单短节目比赛抽签仪式上碰见了对方,这是自去年10月法国决赛第五次大赛以后时隔4个月以来的重逢。在竞技场外,两个人是同龄朋友,但是在竞技场内却有所不同。尤其是此次奥运会,因为她们心中都有奥运金牌的梦想,因此彼此甚至没有交换眼神。

进行抽签以后,金妍儿与浅田真央进行了公开训练。她们分别选择背景音乐《007》与《钟》,进行了短节目训练。首先进行训练的是金妍儿,她连续完成了路兹跳-点冰路卜跳-开腿跳等8项跳跃动作。1000多名观众为了观看金妍儿练习而付费进入了练习场,他们为金妍儿的表现送去了掌声。金妍儿练习时没有出现过一次失误。训练结束后,金妍儿表示:“我尽力做到了在多伦多训练时的效果,总体来讲比较满意练习结果。”

浅田真央在金妍儿结束练习1个小时后进行了公开训练,她于21日抵达温哥华,刚开始主要适应冰质,并没有进行跳跃训练。在练习完菲利普跳-点冰二周-点冰二周开腿跳之后,她还尝试了自己的绝技——三周半艾克索跳。第一次跳跃一周后就着地,似乎出现了什么问题。但是之后三次都成功完成了动作。浅田真央表示在日本集中训练了艾克索跳,练习时我们看出了她的成功率也得到了提高。当天,金妍儿并没有进行下午训练,但是浅田真央完成了当天下午的训练。



金东昱 creating@donga.com