Go to contents

东盟十国共同声明谴责朝核试验

Posted June. 03, 2009 07:38   

한국어

李明博总统与东盟十国首脑于2日结束了为纪念韩国与东盟建立对话关系20周年在济州岛举行的“韩国与东盟特别峰会”,并签订了五项四十条共同声明。

韩国与东盟首脑在共同声明中表示:“东盟通过‘新亚洲构想’,评价韩国为强化与东盟国家的关系而付出了努力。并对韩国至2015年为止构成政治安全共同体、经济共同体、社会文化共同体等三大共同体的东盟目标表示支持。”而且,强调称:“通过六方会谈,包括以和平方式解决朝核问题在内,将会继续努力为缓解韩半岛的紧张气氛,促进双方对话。”

而且,各国首脑以韩国与东盟自由贸易协议(FTA)及互补的交易结构为基础,决定努力为实现交易规模至2015年为止达1500亿美元而奋斗。通商交涉本部长金钟勋和东盟十国通商长官在韩国与东盟首脑出席的会议上,举行了“韩国与东盟FTA投资协议” 签订仪式。首脑们表示:“就需要建立涵盖范围包括物流在内的所有交通手的合作体系达成一致。并希望韩国与东盟交通合作谅解协议至2009年年底为止,在双方相关部门的努力下早日签订。”而且,首脑们为确保东盟的粮食安全,努力建设“东盟+3紧急粮食储备制度(APTERR)”。

另外,李明博总统与东盟十国首脑2日签订了谴责朝核试验的联合声明(Joint Press Statement)。首脑们在声明中表示:“通过和平解决朝核问题,韩半岛的非核化对亚太地区维持和平与稳定起到了至关紧要的作用,且对早日再次开展六方会谈表示大力支持。”声明宣称:“期待东盟地区论坛(ARF)对韩半岛的持续和平与稳定做出贡献,且敦促所有相关国家,为实现该目的而积极进取。”同时,东盟十国第一次对朝鲜问题持一致态度。



郑用宽 yongari@donga.com