法院首次认可“尊严死亡”

法院首次判定，要保障那些无法延长生命的患者（医学角度而言）选择死亡的权利。

首尔西部检察厅民事12部（部长裁判：金泉秀）28日判定，植物人金女士（76岁）的家人要求首尔新村医院中断（毫无意义的）延长生命治疗的行为是合理的，并且还命令该医院除去金女士的人工呼吸器。

裁判部解释说：“金女士属于高龄人士，成为植物人开始8个月期间没有任何好转。患者的生存期间只有3、4个月，因此在医学上使用人工呼吸器的治疗行为没有任何意义”，“金女士曾表示想自然死亡，因此新村医院应该除去金女士身上的人工呼吸器”。

裁判部还说：“保障个人人权和幸福追求权利的宪法第10条规定，患者可以对自己的生命和身体功能持有决定权”，“医学上，人工呼吸器治疗对患者没有任何作用，而且推测出患者希望中断治疗时，自然死亡比维持生命更符合个人尊严和价值”。

金女士2月在新村医院接受肺检查时，突然肺血管爆炸、脑部受损，之后就成了植物人。而5月，家属以金女士和家属的名义向法院提出“中断无畏延长生命的治疗”诉讼。

对此新村医院表示：“收到具体判决书后，我们将决定是否抗诉”，“可是我们是尊重生命的基督教机关，擅自除去人工呼吸器有可能引起宗教及人权团体的反对，因此抗诉的可能性比较高”。

新村医院一接到判决书，就会立即组成由院内伦理委员会、主治医生、律师等人参与的小组，并最终决定是否申请抗诉。

韩相俊 李真汉 alwaysj@donga.com likeday@donga.com