“核潜艇”金炳贤（27岁，照片）与美国职业棒球队的科罗拉多落基山队续约，期限是一年。
科罗拉多俱乐部通过俱乐部网站发表称，3日决定以年薪250万美元（约23.5亿韩元）的条件确定续签金炳贤，让他在明年留在球队。
年薪250万美元选择权是今年一月金炳贤与科罗拉多签约时协商的条件。当时金炳贤在2006年一年的合约中收取125万美元，如果2007年俱乐部要求续约，那么将年薪上调到250万美元。因为俱乐部实施了这个选择权，所以金炳贤留在了科罗拉多队。
如果俱乐部不愿意续约，那么金炳贤将得到25万美元的违约金。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo