Go to contents

职业女篮新韩银行队的“表演教练”全宙元

职业女篮新韩银行队的“表演教练”全宙元

Posted October. 10, 2005 03:03   

한국어

在她身上有某种特别的东西。这个人就是女子职业篮球队新韩银行队的选手兼教练(表演教练)——全宙元(33岁)。因为有她的存在,在去年冬季联赛上排在最后一位的球队——新韩银行队在经过短短的6个月后,一跃成为了夏季联赛的冠军球队。

全宙元教练比球队主教练李泳柱(39岁)小六岁,比最小的选手金妍珠(音译,19岁)大14岁。她并不是只单纯起到了主教练与选手间的桥梁作用。把经验不足,缺乏自信心的年幼的后辈180度转变成为了“坚忍不拔如石英一般坚强的”战士。

本报记者见到了因进行生平第一次的演讲(以GS caltex的女排球选手为对象)、杂志封面模特(时事女性周刊《MAGAZINE》)的拍摄而忙得不可开交的她。在为期10天的休假中,真正好好休息的只有一天。她表示:“非常想念刚过满月的女儿。”并称:“对于带为抚养孩子的公婆感到万分抱歉。”那么她的“教练领导能力”秘诀是什么呢?

▽跟着我做=今年4月初实施的实尾岛海军陆战队地狱训练。全宙元教练以生育后7个月的身体,毫不迟疑地第一个跳进了沙丘。在进行了2周的三千浦登山训练中也总是一马当先,在“击破松板、光脚在木炭火上走”等上,也是毫无顾虑地进行了示范。全宙元教练表示:“一回到宿舍,就因为浑身酸痛,在房间里是爬着行动,整晚都在呻吟。但是一到了第二天训练时,完全不会流露出来,再次站到了后辈们的前面。”

▽让年轻队员们尽情地叽叽喳喳吧=每到球队聚会时,都会让年轻队员毫无顾忌畅所欲言。偶尔还会请大家吃匹萨或鸡肉等。在哈哈大笑,闲话家常的过程中,自然而然就会相互产生信任,产生大家是吃一锅饭的一家人的意识。在聚会中谈到的内容,都会毫不更改地转达给主教练。但是用词和语气会尽量柔和。

▽不要因为输球而发牢骚=享受比赛。不会因为输球而悲伤,也不会因为赢球而得意忘形。助攻要比投篮更加开心。以“不论到哪里,我都是后辈们的助手”的想法投入比赛。她在决赛 上,每场比赛平均上场时间是36.52分钟,赢得20分,4个篮板球,4.7次助攻。

▽对于失误选手,更要加倍给予鼓励=谁都会有失误的时候。走到在比赛中失误的后辈身边说:“表现不错,没关系。”来予以鼓励。在比赛后,会单独叫上那名选手进行个人指导。

▽诚实是最大的优点=破坏球队的团结的总是1、2名。对于那样的选手,会单独会面竭尽全力进行说服,如果那样还不行,就会一一讲解那位选手的问题点是什么。但是不会放在心上太长时间。

▽运动选手也是公认的=把决赛最优秀选手奖金全额都捐献给了慰安妇老奶奶。在孩子过满月时,还给那些老奶奶送去了米糕。即使是输掉了比赛,在球迷面前也总是保持笑容。每当一有空就喜欢阅读历史相关的书籍。“在看了金勋的书《刀之歌》之后,哭了好一阵。在没有任何人给与帮助的情况下,还能坚持只往前看默默前进的李舜臣,他的心该是多么的郁闷和孤寂啊。”



金華盛 mars@donga.com