前阿拉伯联合酋长国（UAE）足球队教练迪克•阿德沃卡特将带领韩国队征战2006年德国世界杯决赛圈比赛。韦尔威克（49岁，荷兰）曾经担任2002年韩日世界杯“4强神话”的缔造者希丁克（荷兰安）主教练的助手，如今他将再次成为韩国国家队的助理教练。
二人从去年1月开始在德国门兴格拉德巴赫队合作后，今年7月在UAE队分别担任了主教练和教练，以此次韩国行为契机一同从UAE队辞职。
阿德沃卡特主教练在选手时期曾经在荷兰FC乌得勒支等球队效力。甲级联赛出场纪录达到了451场。1984年，阿德沃卡特在号称“全攻全守”创始人里努斯-米歇尔斯手下担任荷兰国家队助理教练。拥有超强领导魅力的米歇尔斯主教练被称为了“将军”，此后与他拥有相似性格的阿德沃卡特教练被称为了“小将军”。
曾经2度担任荷兰国家队教练的阿德沃卡特的战绩是，1994年美国世界8强、2004欧洲足球锦标赛4强，并带领荷兰PSV埃因霍温队夺得了1997年联赛冠军。
但是阿德沃卡特因独断的性格经常遭到非议，并且在2004欧锦赛上因选择选手问题遭到了来自荷兰媒体和球迷的强烈指责。他在欧洲足坛探索了“4-2-3-1阵容”，经常采用以防守为主的战术。
另外，韦尔威克教练在2002韩日世界杯时希丁克主教练挖掘安贞桓、黄善洪、金南一等选手时起到了重要影响。其后，他曾在日本J联赛京都不死鸟俱乐部担任主教练，是一个“亚洲通”。
大韩足球协会为了阿德沃卡特主教练能够尽快了解韩国选手，非常用心地引进了“知韩派”韦尔威克助理教练。但是如今距离韩日世界杯已过3年时间，因此韦尔威克也需要重新了解韩国选手。据悉，足协在此次选聘教练过程中向韦尔威克咨询了大量意见，韦尔威克提出希望与阿德沃卡特一同工作。
李元洪 bluesky@donga.com
About Dong-A Ilbo