Go to contents

“禁女市场”已不复存在

Posted May. 26, 2005 03:13   

한국어

“防止裙子下摆被挂住,向上开的翅膀型车门,可以用洗衣机洗的座椅套,自动下降防止高跟鞋挂住的车门槛,敏感的停车传感器……”

韩国沃尔沃将于下月1日引进公开的概念车“YCC(Your Concept Car)”是100多名女性参与开发的女性专用车。人们对它的评价是,将男人的专属物——汽车转为了女性的关心项目。

现在“禁女市场”已不复存在。正接连出现按照女性标准推向市场的产品。

○女性当然不会继续坐在助手位置

去年,在瑞士日内瓦汽车展中首次亮相的“YCC”打破了之前一直存在的“驾驶座是男性,助手座是女性”的固定观念。因为开发初期确定的目标消费群就是高收入独身女性驾驶者。虽然目前还处于概念车阶段,但是迟早会商品化。

国内汽车公司同样也将目光投向了女性驾驶者。现代汽车在NF索纳塔和New AVANTE XD车型中专卖“elegance special”和“nymph”女用车型。为方便体形瘦小的女性驾驶,用一个开关就可以将方向盘拉出来。

雷诺三星汽车为方便女性坐在座位上,将SM系列汽车的前部设计成向上提高的形状。这反映了在车辆性能组工作的女职员的意见。

起亚汽车瞄准年轻女性推出的小型车“Morning”中可以容纳化妆品和装饰品的空间共有27个。起亚汽车国内商品组次长郑先敎说:“集中单独为女性购买者考虑的配套设备成为汽车界的新商品。”

○女性也修房组装家具

因出现针对女性的工具,现在连修房也不需要男人的帮助。

最近,Bosch公司推出的充电式电动螺丝刀“IXO3.6V”小巧的设计格外引人注目。其大小如防身气枪,重量也仅有300克,所以女性可以轻松地一只手拧紧螺丝钉。Blackanddecker公司和RYOBI公司也推出了超小型充电式工具。

下月,英国住宅用品专卖店B&Q在韩国开业的专卖店将会在女性,特别是在家庭主妇之间引起自己动手制作的“DIY(Do It Yourself)”热潮。该公司的组合式家具比普通家具更轻,而且说明书也非常详细。

“女性专用产品”接连出现在本来认为是男性专用的市场,是因为女性的购买能力大幅加强所致。另一个理由就是,那些想自己解决事情的女性也增加了很多。

LG经济研究院首席研究员李娟洙分析说:“推辞结婚,专注于工作,具备经济能力的‘单身女性’增加了很多,专职主妇控制家庭经济的家庭也呈增加势头。女性成为重要消费阶层导致男性产品企业接连将目光投向了女性市场。”



朱性元 swon@donga.com kimhs@donga.com