Go to contents

[社论]韩国新版纸币岂有不能采用女性人物图案的道理?

[社论]韩国新版纸币岂有不能采用女性人物图案的道理?

Posted April. 19, 2005 23:17   

한국어

韩国银行发表说,明年上半年将发行新版5000韩元面额的纸币,2007年上半年将发行新版1万韩元和1000韩元面额的纸币。还称,将缩小纸币的尺寸,改换颜色,加强防伪措施。因此,1983年发行的纸币时隔20年将全部改头换面。

但是韩国银行称,为防止伪造假币,并避免更换纸币人物图案而导致国论分裂,将继续沿用世宗大王(1万韩元)、李栗谷(5000韩元)、李退溪(1000韩元)等人物图案。但笔者对此持不同看法。

货币是直观地展现一个国家的文化和氛围及技术实力的代表性国家象征物品,更是随时进入外国人手中的无言的外交官。如果更换一次,至少要使用数十年。既然决定发行新版纸币,就有必要充分讨论人物图案的更换问题。如果因很难决定更换对象,需要增加相关费用,就甚至连讨论都省略,无疑会埋下另一个国论分裂隐患。从这一点来说,必需杜绝行政便利主义。何况,已经有很多人提出了对新人物图案的意见。

另外,采用女性图案也不失为一种值得讨论的方案。韩国女性参与社会的比率和对国家的贡献程度正在日益增大。一些人建议采用申师任堂和柳宽顺的图案。但是她们之外还有很多候选人。在决定采用哪位女性图案之前,应该先广泛讨论是否采用女性图案,再倾听各方的意见。

出现在本国货币上的女性有,意大利医学家蒙特梭瑞(Montessori, Maria)、挪威音乐家茜斯腾·弗拉格斯塔(Flagstad, Kirsten)、诺贝尔文学奖得主瑞典女性拉格洛夫(Selma Lagerl f)。法国还选择了生于波兰,后与法国人结婚的科学家居里夫人。日本也在去年新发行的5000日元面额纸币上印上了女小说家樋口一叶的图案,虽然她在24岁英年早逝,但是日本还是选择了她。这些情况说明,在货币上增加女性图案本身就具有一定的象征性。

国内还有人提出,采用广开土大王、安重根、金九、丁若镛、蒋英实等人的图案。不管怎样,最好是重新进行讨论。如果这次不能更改,就不知道还要等待多久。