Go to contents

轻松vs焦虑

Posted April. 13, 2005 23:18   

한국어

在12日进行的冠军赛第4场比赛中,TG 三宝队败给了KCC队。TG 三宝队主教练全昌镇(音译)在战败的当天晚上一个劲吸烟,4小时就吸完了新买的一盒烟。2连胜之后遭遇的2连败,令他感到万分焦虑。

同一时刻,KCC队主教练申善宇(音译)难得与朋友一起享受着韩国正餐,讲一讲心理的话。因为当初预想会被TG队打败,但结果把竞争重新拉回到了起点,这让他重新获得了希望。

可以说,无路可退的全昌镇和步步进逼的申善宇,两者的处境形成了鲜明的对比。在这样的情况下,将于14日在全州进行的第5场比赛中,二人为率先取得第3胜,势必将全力斗智斗勇。

焦虑的全昌镇非常清楚第5场比赛的重要性。在2003年与Orions队的冠军争夺战中也曾遭遇2胜2败的局面,但是打赢第5场比赛后,最终得到了冠军。去年与KCC队争冠时同样也遇到了2胜2败的局面,但是打输第5场比赛之后,最终只屈居亚军。

正因为如此,全昌镇13日与梁庚民、申基成、金周成(音译)等三名主力队员进行了1个小时的谈话,试图努力恢复队伍的士气。全昌镇表示:“关键是不能被KCC队犯规性的防守和区域防守打乱阵脚。第5场比赛的攻击和防守会有全新的改变。”全昌镇解释说,第4场比赛中让主力队员提早下场休息,以便养精蓄锐,在第5场比赛中奋力一战。

超额完成本赛季俱乐部要求的目标4强,申善宇轻松地说:“该做的我们已经都做了。”

比赛前一天的13日下午,申善宇把训练量减少到平时的一半(1小时)。但他公开说,只要能在篮下抢到位置,并靠贴身防守在篮板球上占优势,确保投篮成功率超过40%,就有充分的胜算。申善宇在执教现代队的1998年,与起亚队进行的冠军争夺战中遭到2连败后取得2连胜,并乘胜追击最终拿到了冠军。当时,尽管打输了第5场比赛后,但连续打赢了第6、7场比赛。

大部分篮球专家虽然看好TG队在高度上占优势,但认为胜败的关键在于老练的KCC队能否保持上升势头和TG队能否恢复自信。



金鍾錫 kjs0123@donga.com