“伤心/但并不是很伤心，只是有伤心的感觉/离别/但不是永别，而是来生再相见的离别/轻风并不是与莲花约会的风，而是约会后的风……/不是前天见到的风，而是在1、2个季节前见到的风……”
对未堂徐廷柱的这一绝句折服的日本俳句（日本固有的短诗）女诗人黛圆（42岁）于2001年访问韩国，1年内徒步走完了釜山到汉城的500公里路程。其目的是，亲身体验写下这一美丽诗篇的诗人的情怀和养育他的山河。
▷不久前，与文坛巨匠们举行了迎新年聚会。与未堂曾交流过的高丽大学教授金华荣回忆说：“未堂生前最喜欢喝啤酒。到晚年，他一边喝酒，一边用凤尾鱼蘸着已发霉的辣酱食用。但他竟然不知道辣酱已发霉。”听到这番话后，很多人都留下了眼泪。出版未堂的最后一本诗集《80少年流浪诗》的“诗和诗学史”出版社社长崔明爱沉痛地表示：“为了让徐廷柱老师在天堂也能写诗，在诗集最后3页没有写字。”
▷美丽的诗能够陶冶人类的灵魂，甚至彻底改变人的一生。在20世纪最后一个冬天，下大雪的圣诞前夜，未堂逝世了，享年85岁。在64年的写诗生涯中，未堂共写了900首诗。未堂在年轻时就已名声在外，那么他写的一首诗能获得多少稿费。除刊登在新年期和送年期报纸上的作品以外，其他诗的稿费仅能购买一大杯啤酒。
▷据悉，某季刊文艺杂志准备新设一首诗支付100万韩元稿费的“格外诗坛”。从目前写诗不给稿费或文艺杂志的一首诗稿费在10万韩元以下的情况看，100万韩元的稿费相当吸引人。但只要一想到为写一首诗，诗人倾注的努力和度过的无数不眠之夜，并不是很多。用巨额稿费购买诗的社会现状令人感到心痛。希望不仅是稿费，社会对诗人的尊重也能上升。
评论员 吴明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo