“如果买小册子，就送玫瑰花，一共15美元。”
6日晚，在位于美国纽约百老汇46号大街的Pund Ponte剧场，面对来观看连续10年上映的《美女与野兽》的年轻情侣，员工们劝他们买小册子和玫瑰花。百老汇观众的平均年龄为43岁，虽然大部分剧场以白发苍苍的50～60岁的老人为主，但是，喜欢《美女与野兽》的20多岁的约会族坐满了这个1500个座席的剧场。
“Oh! It’s a magic！”
把迪斯尼动画片搬上舞台的音乐剧《美女与野兽》为了表现打雷下雨等陷于魔法的城堡，使用了像电影那样的特殊效果。特别是“野兽”飞向空中又变成王子的最后场面仿佛让观众看到了大卫·科波菲尔的魔术，让人们惊叹不已。
由于受到魔法的控制，城堡的下人变成表、水壳、蜡烛、衣柜，演员出色演技也是一个看点，曾获得过托尼奖服装奖的他们的服装好像刚从动画中出来。他们头上戴着有勺子和餐叉和冠，穿着宽大的礼服，只要看看他们跳的舞，就能感受到这决不是一般的“音乐剧”。
○华丽的舞……连续10年受到爱好者的欢迎
演出家罗伯特·济斯劳解释说：“与一块变化的动画片不同，在这个音乐剧里，表现出被魔法控制的下人每个场面都发生一些变化。在后背出现发条，在头上出现盖等从每时每刻都发生变化的人的表情中，观众们能感受到一种悲剧。”
○迪斯尼投入巨额资金接连制作音乐剧
从2000年以后，在百老汇大街上，《Are cue》、《现代厘米》、《制作人们》、《啫哩水》等以1920年时期或1950～60年的鼎盛时期为背景的怀旧的音乐剧和喜剧受到了人们的欢迎。在歌手乔尔的音乐里编上舞蹈的音乐剧《tumed and》也是人们谈论的话题。
像这种向传统的百老汇音乐剧市场挑战的作品迪斯尼公司制作的动画片原作音乐剧。迪斯尼自从94年制作《美女与野兽》后，又制作了《Lion Kig》1997年，《Aida》（2000年）等3部作品。迪斯尼还将在2～3年内同时制作《Mary Poppins》、《Tarzan》、《人鱼公主》等6部作品。这些不仅对10～20岁的人有吸引力，还能吸引儿童，因此，百老汇大街观众的年龄结构出现日益年轻正的趋势。
对于每部作品耗资2000万美元（230亿韩元）的迪斯尼的巨额资本的丰富的文化信息，百老汇大街的剧场老板表示：“几十年后，百老汇将变成迪斯尼乐园。”
韩国也将于8月份在汉城江南区驿三洞LG艺术中心首次上演迪斯尼制作的音乐剧《美女与野兽》。曾制作《歌剧幽灵》的演艺企划师济美鲁和制作人薛度胤将出资120亿韩元（事先制作费63亿韩元）引进迪斯尼的舞台音乐和技术，并起用国内演员进行表演。
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo