直到7月6日在釜山东义大学医院首次被诊断出患有肝癌，他已在釜山住了40年，为韩国奉献了一生。7月末为了治疗回到德国的他已经永远不能回到第2故乡釜山。
16日，在德国乌伯塔尔市的一个教堂里举行了简单的葬礼，出席的人有他的家人和朋友。韩德文化女子高中校长郑顺太（62岁，前总统首席教育文化秘书官）作为唯一的韩国人出席了葬礼，郑顺太与他是多年至交。
卡尔·休米克首次来到韩国是在1964年2月16日。
当时22岁的休米克在大学毕业后通过德国天主教慈善机构“亚洲地区学生奖励奖学会”访问了韩国。
为了迎接休米克，天主教釜山教区派当时东亚大学的学生，在教区学生会活动的郑顺太（和休米克同岁）去釜山站迎接休米克。从这时起，两人结下了深厚的友谊。
休米克了解到当时没有产业基础的韩国非常需要实业教育机构，他立刻请求德国政府提供援助，并于1965年在南区牛岩洞成立了韩德文化女子高中的前身韩德女子技术学校。
从那时到1973年，他帮助数百名产业研修生到德国学习，使他们有机会挣到外汇。之后由于德国政府的持续援助，1976年在佑洞建成了现在的教学楼。后来又建成了知异山睡莲园、幼儿园、釜山德国文化院等设施。
截止到现在，已有2万人毕业于韩德文化女子高中。明年3月，韩德外国语女子高中也将正式运营。休米克还对成立残疾人学校釜山惠星学校和釜山机械工业高中付出了努力。他这一生对韩国的教育事业做出了不朽的贡献。
休米克还非常关心救济贫民的事业，1972年9月，西区九德山园地发生崩溃，导致60人死亡，数百人无家可归。休米克拿到德国社会团体的援助，在盘如洞建设了200多套公寓，成立了集体移居村“彩虹村”。
1979年，为了安排避难于高地的灾民，休米克还在这里追加建设了300多套公寓，还帮助圣芬道医院建设了部分建筑。
为了表彰休米克对韩国教育做出的突出贡献，1974年，韩国政府向他颁发了国民勋章木莲章。德国政府也向他颁发了2枚勋章，其中包括民间最高勋章1等十字功劳勋章。
休米克这一生都没有要孩子，征得夫人布里克（53岁，釜山德国文化院院长）的同意后，上个世纪70年代后期，他抚养了2名韩国孤儿。女儿（27岁）和儿子（25岁）都在德国念完大学，目前正在德国深造。
1999年5月，休米克在接受记者采访时表示：“看到德国和釜山的飞速发展，仿佛感到战后重建的德国，心里非常高兴。”
但是，随着韩国经济的快速发展，休米克的活动已成为过去的记忆，和他的死一样逐渐被淡忘。韩国政府和釜山市事先并不知道葬礼，因此，没有发唁电。
24日，与休米克一起进行教育事业的郑顺太表示：“我们似乎忘记了在困难时期帮助我们的休米克，我对此非常心痛。我会遵守他的遗言，使我们的学校成立一流的学校。”
mobidic@donga.com
About Dong-A Ilbo