“大崔”崔熙燮（24岁）将穿上今年世锦赛冠军球队佛罗里达马林鱼队的球衣。
佛罗里达马林鱼队26日公布了1对2的转会交易计划，即把1垒手德里克•利（28岁）卖给芝加哥小熊队，买入崔熙燮和二流球队的1名新人。
外界评价说，这次的转会是对双方都有利的双赢（Win-Win）交易。佛罗里达马林鱼队今年的总年薪支出为5400万美元，由于今年他们夺得了世锦赛冠军，所以要想保住原来的球员，明年至少要支付8000万美元的总年薪。因为队内相当多的球员将具备年薪交涉资格，从而身价飚升。
其中，年薪达452万美元、列队内年薪排行榜第三位的德里克•利也将具备年薪交涉资格，因而球队若要留住他，必须把他的年薪涨至600万美元以上。而依靠身价低、年轻的球员的佛罗里达队为了节约支出才下定决心卖掉身价昂贵的德里克，买进年薪最少（30万美元）的崔熙燮，以此取得一石二鸟的效果。
与此相反，对于芝加哥小熊队来说，目前最紧迫的问题是加强球队的攻击力。虽然芝加哥队的“双头马车”凯利•伍德和马克•弗莱耶的专业水平得到了认可，但攻击力薄弱问题仍未得到解决。特别是，队内缺乏1垒手。今年以来，尽管芝加哥队先后让艾利克•卡洛斯、崔熙燮、兰德尔•萨曼等选手任1垒手，但均未能取得预期的效果。如果启用“硬手”德里克•利，击球领域的实力将得到大力加强。在今年赛季，德里克的成绩是安打率0.271、31个本垒打、取得92分。
而对崔熙燮来说，无疑这次转会意味着一个好机会。也许是因为主教练德斯蒂•贝克推崇的是“经验老道选手”，崔熙燮未能在芝加哥队得到主力选手地位。但对放弃德里克的佛罗里达来说，1垒手杰夫•科南是37岁的老将，1垒手位置事实上处于空置状态。因此，对于崔熙燮而言，这次转会有可能意味着更多的出场机会。
崔熙燮的经纪人李治勋在26日接受电话采访时称：“9月末到现在，先后与小熊队的总经理吉姆•亨德利进行了3次会谈，当时多次对他说道‘如果明年也像今年这样不让崔熙燮上场，就干脆放弃他，让他到能够得到主力地位的球队’。”以此透露其实这次转会完全是主动争取的结果。
另外，崔熙燮与德里克•利之间“微妙”的关系受到了美国媒体的关注。因为，德里克的父亲雷温•利（欧力士青波队击球教练）在担任小熊队教练时，曾经一眼相中崔熙燮，是对崔熙燮有知遇之恩的“伯乐”。
德里克•利说：“平时听父亲说过很多有关崔熙燮的事情。他认为崔熙燮是极为出色的击球手。对于他来说，这次转会是能够经常上场的好机会。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo