“用机动灵活的步法打乱对方内野的阵脚。”
11月5日中午12点将在日本札幌圆形球场进行的2004年雅典奥运会地区预赛兼第22届亚洲棒球锦标赛韩国对台湾的比赛的“关键词”是机动灵活。
台湾没有人工草坪。因此对于防守队员们来说在札幌球场的比赛只能成为负担，因为札幌球场有人工草坪。台湾对曾在札幌球场进行过适应训练，但是快一个节拍的击球速度对于内野选手来说是一种很头疼的事情。
台湾投手们的防守能力也会下降。负责分析台湾竞技状况的仁荷大学主教练朱成鲁（音译）表示：“从整体来看，投手们的击球处理能力不太理想。特别是，有可能会首发上场的王钱民（音译，纽约洋基队，美国二流职业赛2垒A）在处理短打击球能力等都很薄弱。具有机动灵活特点的我们队选手要利用突袭短打等战略搞乱对方内野。”
另外，台湾队在踏板上没有左投手。也就是说2垒盗垒容易。因此，本赛季盗垒数排在第1～第3位的李钟范（50个）和金钟国（音译，31个以上，企亚）、朴韩义（音译，17个，三星）等具有超人的机动性的选手们如果利用突袭短打和盗垒来打乱台湾队内野的阵脚，有可能轻松取得胜利。
朱教练表示“台湾选手缺乏坚韧不拔的求胜欲望，如果比赛初大量失去分数，就会早早放弃比赛。”
参加与台湾队比赛的韩国国家棒球队的首发人选是“台湾杀手”郑珉台（现代）。在韩国联赛第7轮比赛上因大腿旧伤复发而受了不少苦，但是面对5日的台湾一战调整了状态。果断的靠身体的攻击策略和变化球的构思是胜负的关键。
韩国队把除了郑珉台之外台湾队所惧怕的“潜水艇投手”林昌龙（三星）、李强喆（企亚）、赵雄天（SK）安排在了中间投手。
此期间台湾一直高喊着“打败韩国”，并期待着比赛的到来。集训日期也超过了一个月。另外，还把曾参加古巴世界杯的国家队请到了日本，并进行了3次练习比赛，从而提高了实战感觉。
92年巴塞罗那奥运会上夺得亚军之后，一直未能参加奥运会比赛而深感遗憾的台湾队，每当参加国际比赛时均因韩国队而未能入围。台湾队正试图把韩国队作为进军雅典的垫脚石。
韩国对台湾这一场比赛是可以得到进军雅典奥运会资格的场中重要的比赛。
两个队如果都考虑到最强大的日本队是一个厉害的对手的这一点，这场比赛只能背水一战。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo