Go to contents

在男子比赛中提高技术就是成功

Posted October. 14, 2003 22:52   

한국어

虽然乘坐了10多个小时的飞机,但在朴世利(CJ)的脸上却看不出一丝疲惫之色。

身着休闲装、脚穿运动鞋的装扮似乎表现出了急于走上赛场的心态。面临新挑战的朴世利表现出了强烈的冲动和期待心理。

目前活跃在美国LPGA巡回赛场上的朴世利于14日凌晨通过仁川机场回国。这是她在5月份后5个月以来第一次回国。她将于23日在京畿龙仁市Lakeside CC西侧场地(72杆)举行的SBS职业高尔夫争霸赛中向男选手发起挑战。

在无数次比赛中,朴世利都显示出了特有的“野心”,但面临本次比赛,却显得极为谨慎。同时,她还充满自信地说,将尽情享受比赛,显示出了胜者般的风采。

——看起来有点瘦了……

“我没量过体重,不太清楚。日程排得很紧张,需要参加的比赛也很多,因此有时候觉得很累。另外,近来不断进行体力训练,这也对体重产生了一定影响。”

——挑战男子比赛的原因是什么?

“高尔夫是无止境的,是不断挑战的过程。我将以提高技术的心态参赛,能够学到什么,我就感到很满足。这将会对日后挑战PGA巡回赛等更大的比赛带来帮助。”

——有没有信心闯出预赛?

“我不能100%地肯定一定能出线。我与男选手相比,击球距离及力量方面有差距,这是事实。况且场地结构也与美国不同。如果能够顺利通过预寒,我将向前10名进军。”

——截止到目前,挑战男子比赛的女选手均在预赛中被淘汰……

“我的心理负担也很大,但也不能因紧张而无所事事。重要的是摆脱负担。我将为了不辜负期望、取得好成绩而竭尽全力。”

——对本次比赛场地Lakeside CC有无比赛经验?

“坦率地说,很久以前我在这个场地参加过比赛,基本上没有什么印象。韩国高尔夫场地上的球速比美国的场地慢。”“朴世利于2001年在本场地举行的韩国女子公开赛第3轮比赛中,以低于标准杆4杆的总成绩名列第2位。当时的球场长度为6305码,而如今的长度为7052码,加长了700码以上。”

——你将与男选手在同一地点发球,是否感到有困难?

“问题在于4杆球洞,而不是5杆球洞。在美国,我曾在长度达7000码的场地上进行过训练,但总在4杆球洞遇到困难。由于距离带来的负担,必须使用更长的球杆,关键在于如何避免失误,这将决定胜负。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com