“不旋转球投手”再次使波士顿红袜队保持不败

速度只有每小时120～130公里的投球。

但是这些球在击球手面前变幻莫测，而且使纽约洋基队的击球手们难以把握其节奏。

“不旋转球投手”维克菲尔德（37岁）再次击败了纽约洋基队。因雨而延期，14日在波士顿芬威球场进行了美国联盟分区冠军赛第4场比赛。

在第1场比赛上，以6局2个被安打，失2分取得胜利的波士顿红袜队先发投手维克菲尔德当天也以变幻莫测的不旋转球为主要武器，在7局比赛中取得8个三振、5个被安打、失1分的成绩，使本队以3比2击败了对手。

“不旋转球（Knuckleball）”的意思是“利用手指关节投出的球”，是指就像弯曲拇指和小指推出球一样投出的球。其特点是由于球不旋转，所以即使击中，也击不远，而且经常在本垒板前突然落下或球路发生改变。

在维克菲尔德投球状态极佳期间，波士顿红袜队在第4回合和第5回合，利用维克和尼克森的1分本垒打领先于对手，后在第7回合1人出局满垒的情况下，利用贝利特的内野地滚球增加了1分。

比赛总成绩均为2胜2负的两队将于15日上午5时18分在芬威球场进行第5场比赛。先发投手分别是德利克罗（波士顿红袜队）和戴维•韦尔斯（纽约洋基队）。

另外，在进行第4场比赛前，纽约洋基队的指导教练吉姆对在第3场比赛上，因“投向击球手头部的球”，为拳打波士顿红袜队的先发投手马勒蒂纳斯而扑过去的事情进行了道歉。

金相洙 ssoo@donga.com