好吃的海鮮面很少見。雖然很容易認為只要把好的食材收集起來煮就可以了，但是均衡地協調各種食材特色的結果物卻很難見到。位於首爾城北區住宅區山坡背面的共享廚房“小阿西西(Little Assisi)”去年竣工，該建築毫不拘束地實現了幹練的異種交配，非常罕見。
該斷層建築的骨架是被推測是1940年代建成的木制古宅。城北洞土生土長的建築商原想像周圍其他房子壹樣，把它拆得幹幹凈凈，再建個小型租賃用大廈，但後來改變了主意。因為難以割舍長久以來被村民們稱為“黃色大門之家”的空間景色。
負責改造工程的Drawing Works建築事務所共同代表金榮培(38歲)、李正煥(39歲)於2年前秋天偶然經過這家前面時在陪同人員的介紹下認識了當時在那裏摘柿子的建築商。建築商要求“在保持舊居風情的同時，希望將其改造成包含與丈夫壹起進行朝聖旅行的意大利阿西西形象的建築”。
阿西西建築由密密麻麻堆砌非典型淺紅石塊的墻體組成。兩位建築師在朝入口處的西側立面上加入了石墻的形象。在用白色塗制的現有砌墻體上，邊角將圓形的紅色磚頭微妙的錯開，壘在壹起，再現了阿西西的感覺。
“這是壹所站在4米高的擋土墻上，像村子的門面壹樣的房子。重要的是，在引入地球另壹端城市面貌的同時，與周邊建築物毫無違和感地融合在壹起。創造新的東西，卻依舊讓人產生古老的感覺，這並不是壹件容易的事情。堆了好幾次，反復拆除。”(李代表)
從村子的入口小巷朝上望，南側的立面和屋頂用加拿大產紅雪松木瓦進行了覆蓋。在編制屋頂的松樹骨架上加強隔熱，編織外部框架後，用木板疊加覆蓋。金代表解釋說：“這是外皮材料，既不讓它成為獨自整潔的建築物，又體現出粗糙質感的不規則的非典型聚集在壹起形成的秩序。”
“最近雖然用作花園，但直到21世紀中期租房者還生活在這裏。進行拆除工作，留下了骨架和外墻，後數十年間壹點點地改動，積累了痕跡。第壹次燒竈時使用的磚頭、煙囪、柱子原封不動地保留了下來，並合成了阿西西形象的外墻。”
搬出古色古香的裝飾槽砌成的護墻上的磚墻也加固了支撐臺。內部寬敞明亮，設有客廳和接待室，還搭起了簡樸的閣樓。 察看整頓留下來也好、收起來也好的東西後，把舊鐵門像標誌壹樣貼在入口處的墻上。雖然裝修壹新，但對村裏人來說，這所房子依然是黃色大門之家。
孫宅均 sohn@donga.com
About Dong-A Ilbo