Go to contents

在韓國難以看到的“幸福的前總統”

Posted March. 28, 2017 07:30   

Updated March. 28, 2017 07:37

한국어
“不好意思,今天我得早點回家。不然的話,我會被老婆說上一頓。”

在距離卸任還有兩個月的時候,美國前總統貝拉克•奧巴馬某個晚上在參加一次活動時,一邊開著玩笑,一邊站起身來。

奧巴馬在自己的推特賬號上介紹自己是“父親、丈夫、前總統、市民”,正在很好地適應卸任後的生活。《華盛頓郵報》等美國媒體當地時間26日報道稱,“雖然作爲前總統,他的日程仍然很忙,”但也比不上當總統的時候。

上個月14日情人節那天,奧巴馬在推特上向夫人米歇爾發出了“情人節快樂!雖然和你一起已經幾乎28年,但總是覺得很新鮮”的“肉麻台詞”(照片)。米歇爾則在兩人一齊躺在海邊、被沙子埋住的腳的照片,並回複文字稱“情人節快樂!致我人生的愛人,最喜歡的朋友!”

奧巴馬在休養地享受著豐富多彩的海上體育運動並開懷大笑的照片,成爲人們的話題。《華盛頓郵報》說,“奧巴馬總統夫婦在卸任後爲了避開大衆的關注,長時間在外休假。(與曆屆前總統相比)充分地享受了休息和充電時間。”

《華盛頓郵報》報道稱,奧巴馬夫婦在南太平洋上法屬領地波利尼西亞的泰蒂亞羅阿島上一邊休息,一邊准備執筆寫作《白宮8年生活》的自傳。泰蒂亞羅阿島是著名電影演員馬龍•白蘭度上個世紀60年代爲拍攝電影而購買的,目前屬于其子女,又被稱爲“馬龍•白蘭度島”。



夫亨權 bookum90@donga.com