世越號事故的後續處理絲毫不見進展的情況下，上個月接連發生大型事故。本人猜想，作為總統面臨來自內外的堆如山的難題，肯定無法安穩度日。
然而，如此冒昧致信給您，是因為憂慮您是否會因為失去心靈的余裕。致信給您是因為《產經新聞》首爾支社局長因損毀名譽遭到起訴這件事情。
當然，對於產經新聞數字版的那篇報道，本人也非常清楚總統為何會如此憤怒。因為這篇報道稱，為何會偏偏選擇世越號事故發生當天，總統會撇下公務與男性私會這種沒有根據的傳聞。作為“嫁給韓國”的總統本人會多麽氣氛可想而知。
事實上，很多日本人也都認為這篇報道對於壹個國家的元首太過無理。同時，也有不少人認為這篇報道仿佛出自八卦報刊，令人可恥。鑒於此後這篇報道被證實是毫無根據的誤傳，更加如此。
然而，該篇報道的執筆首爾支社局長被告發，成為受到刑事調查的對象之後，這種氣氛卻得到改變。這篇變成新聞報道的傳聞，起因是韓國報刊的新聞，而本人卻不認為這篇報道構成犯罪行為。與《產經新聞》不同立場的《朝日新聞》也曾在社論中向韓國表示了憂慮。
本部設在法國的非政府機構（NGO）“無國境記者團”也敲響了警鐘。日本政府也曾表達過憂慮。
然而即使這樣，韓國檢察院依然執意起訴。這肯定是受到了被害當事人總統的同意。對此，日本言論壹致提出抗議，稱這是公權力侵害“言論自由”的行為，而日本新聞協會對抗議做出了決議。
很多日本記者都抱怨這件事情進展的如此微妙。作為報道自由和民主主義的抗議對象，那篇報道實在是令人寒酸。《產經新聞》發行的晚報平日就素以“嫌韓”報道著稱，為此很多人都皺起眉頭。
然而，韓國出面起訴之後，《產經新聞》卻淪為了被害者。而韓國卻令人想起嚴格彈壓媒體的舊時代，招致韓國國際形象下滑。對於好不容易出現轉機的韓日峰會也被潑上了冷水。
本人還記得總統閣下擔任在野黨黨首的2006年，訪問日本時召開的記者發布會。對於“如何解決獨島問題”的提問，各方都在默默等待您的回答之時，您微笑著回答了壹句“日本承認獨島是韓國領土就可以解決”。當時盧武鉉總統對日本嚴厲批評的形象截然相反，您不僅闡明韓國的立場，還輕松地將問題丟給對方，這種遊刃有余令日本記者不禁發笑。
懇請總統回想起當時的遊刃有余和幽默感。
對於問題報道的勝負已經表明，也無需行使公權力。都說過激不如不及。如果您當時說出“居然給我安排這種花邊新聞，好像我成了知名女演員，很榮幸啊”這類的回應，也許大家都會佩服和感嘆。
裁判中如果判處無罪，無論是檢察院還是總統都會顏面受損。若判處有罪，韓國的國際形象會再次下滑。無論哪種結論，對韓國都沒有好處。也許因濫用損毀名譽罪而導致真正受損的將是韓國名譽，以及總統的名譽。
啊，對了。本人寫下這樣的文章，不知是否會被認為損毀了總統的名譽。再次有諸多冒犯，還請您的原諒。
About Dong-A Ilbo