“聽到獲獎消息的心情嗎？像是去了趟月球。很高興得到了國際性的認可，而且這也具有對我的作品活動的激勵，從這壹點感到了作爲作家的存在意義，感到高興。”
土地文化財團和樸景利文學獎委員會、東亞日報聯合主辦的第3屆樸景利文學獎獲獎者—美國作家梅麗琳‧羅賓森（70歲）25日說了接到獲獎消息時的感受。他爲了參加26日下午4點在江源原州市興業面梅芝裏土地文化觀召開的頒獎儀式，訪問了韓國。
羅賓森憑借“管家”（1980年）、“吉利德”（2004年）、“家”（2008年）等3個長編小說，被評價爲美國現代文壇代表作家，因爲美國總統奧巴馬在某脫口秀上說了“正在很開心地讀他的作品”，他成了熱門作家。
“被選爲獲獎者以後有機會閱讀了樸景利作家的‘土地’英文版。是突出了對曆史的洞察力的高水平作品。我個人受到的印象是與法國大文豪巴爾紮克給我留下的印象很相像。計劃11月在我參加的文學研討會上介紹樸作家的作品。”
作家的代表作“吉利德”是新教牧師約翰‧艾因斯給年幼的兒子講故事的書信體小說。這也是作家居住的洛瓦州某村莊的名字。作家以聖書中作爲治愈和再生的空間（Gilead）經常被提到的“吉利德”爲背景，以連載的形式發表了描寫美國中西部地區初期開拓民生活的小說。
“吉利德所在的中西部有很多歐洲移民者新教信徒定居的地方，這些人深受宗教改革家兼神學家約翰‧卡爾文的影像。以在洛瓦大學教學爲契機，搬到了這個地方，接觸到了有關這些人生活的研究，構想了以這個地區爲舞台的小說。”
最近完成執筆的作家的第4個長篇小說“萊拉(Lila)”也是以吉利德爲背景的作品，主人公是艾恩斯牧師的妻子萊拉。“這是比小說‘吉利德’早30年的故事。我努力在作品中描寫更多女性。這既是對好萊塢框架型女性形象的不滿，也具有尋找男性形象和女性形象之間均衡的意義。”
他的作品受到了“像詩的散文”評價，是用高度精煉的文章撰寫的。2007年諾貝爾獎獲獎者多麗絲‧萊辛甚至說了：“羅賓森作品的每壹個文章都是壹種樂趣，要慢慢地讀幾遍。”
那麽作家是如何接受這些評價呢？“這會不會是因爲我在寫作品的時候花很長時間修改詞語和文章？對于不符合意圖的用詞或覺得幹枯的句子，會修改好幾遍，直到滿意爲止。”
在韓國絕版的代表作“管家”、“吉利德”等韓語版小說將會在頒獎典禮前後重新出版（馬羅尼埃出版社），對此作家也表現出了高興的心情。“書制作的很漂亮。全靠樸景利文學獎獲獎，希望韓國讀者在讀我的作品時感到更多的興趣。”
羅賓森29日將在首爾延世大學進行文學演講後于30日出國。
About Dong-A Ilbo