“時間過得真快，我會始終堅持剛從事裁判職業時的心態，為進行公正、正確的判定而努力。”
“排球場上的包青天”——金建泰裁判（圖）即將迎來自己裁判生涯中的最後一場國際大賽。金建泰將以本月29日於日本開幕的世界女排錦標賽為終，退出國際排球聯盟（FIVB）裁判員行列。FIVB規定的退休年齡為55歲，生於1955年12月的金建泰今年正好55歲。
金建泰是唯一一名韓籍FIVB裁判員。超過900名的國際裁判員中，包括金建泰在內，僅有11人擁有FIVB裁判員資格。FIVB裁判員主要參加世界排球大獎賽、世界排球錦標賽、奧運會等重要賽事，並負責培訓國際裁判員，可以說是“裁判中的裁判”。
金建泰接觸排球的時間較晚，他從紫丁花工業高校二年級時才開始接受排球訓練，但憑藉出色的實力曾入選過韓國國家隊。1970年代中期，金建泰因不幸患上右臂大動脈堵塞的病症而接受手術，並於1978年選擇了退役。之後，金建泰在一家普通公司工作一段時間，並於1985年以裁判員的身份重新回到了排球場。重新回到球場後，他於1990年拿到了國際裁判員資格證，並於1988年開始以FIVB裁判員身份執法國際大賽。包括即將開賽的日本世界女排錦標賽在內，金建泰共執法過三屆奧運會和8屆世界錦標賽賽事。
“我是抱著要成為世界頂級裁判員的信念堅持到現在。雖然我個人從未後悔過選擇此行業，但每想到韓國國內裁判員們的不公待遇時，會感到非常遺憾。”
金建泰從未放棄過學習。為了不被世界排球潮流所淘汰，他一直堅持學習。因排球裁判員腹部不能過於肥胖，金建泰每天都堅持鍛煉，所以外人看到球場邊身高190釐米、身穿牛仔褲的金建泰時，很難判斷出他是50歲中期的人。此外，為了避免產生誤會，他堅決反對私下與球隊相關人員接觸。
“認識不少能力不錯的年輕後輩裁判們，希望他們能夠通過不懈的努力在國際舞臺上發揮出自身實力。如果假設韓國排球的最大能力值為100，目前則只達到50左右。這是因為較日本在外交能力和影響力方面有所落後。”
目前，即將退役的金建泰最為擔心的是韓國排球在廣州亞運會上的表現。他強調，韓國男排充分具備問鼎亞洲的實力。雖然日本錦標賽是金建泰的最後一場國際賽事，但從12月開幕的韓國排球聯賽中仍可以看到他的身影。在韓國，排球聯盟裁判員的規定退休年齡是58歲。
李承鍵 why@donga.com
About Dong-A Ilbo