“日本首相菅直人，即將發表與村山講話同等級別的講話”

5日，日本朝日新聞等媒體發表報導指出，迎接日韓強制合併100周年之際，日本首相菅直人將發表反省日本錯誤行為的講話。有關發表講話的時間，各家報刊的報導略有出入。但是，講話預計會包含對於殖民統治致歉及建立未來指向型日韓關係的必要性等內容。

根據日本媒體報導，菅直人的講話將與村山富市於1995年8月15日在第二次世界大戰結束50周年之際發表的講話內容相似。日本共同通信社引用日本政府相關人員的講話表示，此次講話預計會包含：村山富市講話內容，但要維持1998年日韓共同宣言時的講話水準；日韓強制合併的緣由；對韓國國民遭受的痛苦表示“痛徹的反省與歉意”；確認目前日韓關係良好，今後將繼續建立未來指向型關係等內容。當年，村山富市首相曾經發表講話指出“對於過去的殖民統治及侵略行為，向受到傷害的亞洲各國國民表示痛徹反省。”

朝日新聞指出，如果菅直人僅以韓國為物件發表講話，就無法形成與亞洲其他國家的平衡。因此，目前正在審議是要發表需要內閣會議決定的講話，還是要發表“總理致辭”水準的講話。另外，日本還在考慮發表講話的時間。日本首相辦公室相關人士表示：“如果在韓國光復節、強制合併日等發表講話，將會被視為謝罪外交，這將損害國家利益。”因此，日本預計不會在8月15日、強制合併的22日或公開發表的29日發表講話。對此，朝日新聞預測，日本有可能會在光復節以前發表相關講話。

金昌源 changkim@donga.com