[社論]“觀光韓國”的室內射擊場發生慘案

釜山室內射擊訓練場發生的火災事故導致8名日本遊客等10人死亡、6人受重傷，該事件再次證明，我們社會不重視安全問題的現實。尤其因為外國遊客遇難，“觀光韓國”這一國家形象也受到了嚴重的打擊。對於那些在韓國遇難的日本遊客，我們表示真誠的哀悼，同時也對死者家屬和傷者表示深切地慰問。

由於此次慘案，來韓國旅遊的外國遊客會不會逐漸減少，這一點令人擔憂。政府11日宣佈，明年至1012年是“韓國旅遊年”，並且將每年的遊客數量目標定在了1000萬人。儘管“韓流”看點和特色食物豐富，但治安或安全無法得到保障，就無法吸引遊客。

日本言論大規模報導此次慘案，同時射擊場破舊的防火設施也引發了爭論。據悉，日本禁止可實彈射擊的營利射擊場，因此韓國的室內射擊場深受日本男性的愛戴。此次舉辦APEC峰會時，日本總理鳩山由紀夫也要求李明博總統：“為了日本遊客的安全，希望韓國積極配合。”政府應全心全力處理日本籍死者身份確認及補償等事後工作。

雖然目前還沒有公佈此次慘案發生的原因，但由於射擊場沒有窗戶，應該是火災現場的毒氣令人窒息，從而導致遊客傷亡的重要原因。使用實彈的室內射擊訓練場的結構設備基準針對實彈彈出時發生的事故以及防止噪音而設立的。不過，實彈射擊時的火花還有可能引發火災事故。如果設備設立準則中沒有使用耐燃材料或緊急出口等規定，以及忽視監督，那麼則會加大發生如此大型事故的可能性。

而且，員警和消防及電力安全公司6日已經對發生火災事故的射擊場進行了安檢，但沒有找出任何問題。需要徹底查清他們對什麼進行了安檢。目前，全國有8家針對外國遊客的射擊場。借此機會，有關部門有必要完善室內射擊場設備規定的防火對策。希望政府差地查清慘案的原因，並防止再次發生此類事故。