Go to contents

外國人看韓國影片瞭解韓國文化

Posted September. 30, 2005 08:12   

한국어

只要一熄燈,熒幕上就會出現20世紀70年代韓國高中教室的情景。一看到黑板上方大幅懸挂的總統照片,外國觀衆立刻開始竊竊私語。他們對韓國30多年前教室的景象感到陌生。觀衆的表情是真摯的。

要想瞭解越來越高的韓國電影的地位,沒有必要去很遠的地方。駐韓歐洲聯合商工會議所下屬慈善團體——歐洲-韓國財團正在準備的“電影咖啡店”活動正了無聲響地在外國人之間引起了韓國電影的波瀾。

在最近舉行的28日活動中,放映了《公共之敵2》。由於機器出現故障影片播放過程中中斷了幾次,但是並沒有觀衆有不滿情緒。

只要是外國人都可以參加每隔一周的星期三上午在首爾鍾路區安國洞Raemian文化中心舉行的“電影咖啡店”活動。結束觀看後,邊吃午飯邊展開熱烈的電影討論會。第三次參加該活動的澳大利亞人克裏斯•拜勒克(音,女)說:“這是一個好機會,可以領略在澳大利亞幾乎瞭解不到的韓國影片。觀看一部韓國影片比看幾本韓國向導雜誌更能生動地瞭解韓國文化。”

從去年11月開始經營電影咖啡店的歐洲-韓國財團認爲能使外國人更容易地瞭解韓國,因此選擇了電影放映活動。

就影片選定標準問題,歐洲-韓國財團理事尼科爾•裏塞(音)說:“我們通常選擇沒有暴力場面、英文字幕水平較高的影視作品。我們從金基德導演的藝術影片到康佑碩導演的票房影片,介紹多種類型的影視作品。”

截至目前,電影咖啡店放映的數十部影視作品中最熱門的影片是講述奶奶和孫子之間質樸情感的《外婆的家》。在該影片今年初上映時就給予好評的外國人大舉前來觀看。裏塞透露:“外國人鍾情於飽含家庭親情、孝敬父母等韓國獨特情感的影片。”

由於電影咖啡店是在上午開放,因此大部分觀衆都是女性。歐洲-韓國財團計劃不久後在晚上也開放電影咖啡店,以便使企業人士和學生也能參加。1萬韓元入場費將由京畿道富川市不幸兒童保護設施“Motungi之家”全額贈送。

《公共之敵2》放映後,介紹下月上映的影片是裴勇俊主演的《醜聞:朝鮮男女相悅之事》後,立即在女性觀衆中引起熱烈的反響。還是韓流巨星的魅力厲害!



鄭美京 mickey@donga.com